Jude 1:23
 Jude 1:23 
New International Version (©2011)
save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.

New Living Translation (©2007)
Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

English Standard Version (©2001)
save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

New American Standard Bible (©1995)
save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
save others by snatching them from the fire; have mercy on others but with fear, hating even the garment defiled by the flesh.

International Standard Version (©2012)
Save others by snatching them from the fire. To others, show mercy with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives.

NET Bible (©2006)
save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they repent, show pity upon them with respect, while you hate also the tunic that is defiled by the flesh.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Save others by snatching them from the fire [of hell]. Show mercy to others, even though you are afraid that you might be stained by their sinful lives.

King James 2000 Bible (©2003)
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

American King James Version
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

American Standard Version
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Douay-Rheims Bible
But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.

Darby Bible Translation
but others save with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

English Revised Version
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Webster's Bible Translation
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Weymouth New Testament
others you must try to save, as brands plucked from the flames; and on others look with pity mingled with fear, while you hate every trace of their sin.

World English Bible
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

Young's Literal Translation
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:17-23 Sensual men separate from Christ, and his church, and join themselves to the devil, the world, and the flesh, by ungodly and sinful practices. That is infinitely worse than to separate from any branch of the visible church on account of opinions, or modes and circumstances of outward government or worship. Sensual men have not the spirit of holiness, which whoever has not, does not belong to Christ. The grace of faith is most holy, as it works by love, purifies the heart, and overcomes the world, by which it is distinguished from a false and dead faith. Our prayers are most likely to prevail, when we pray in the Holy Ghost, under his guidance and influence, according to the rule of his word, with faith, fervency, and earnestness; this is praying in the Holy Ghost. And a believing expectation of eternal life will arm us against the snares of sin: lively faith in this blessed hope will help us to mortify our lusts. We must watch over one another; faithfully, yet prudently reprove each other, and set a good example to all about us. This must be done with compassion, making a difference between the weak and the wilful. Some we must treat with tenderness. Others save with fear; urging the terrors of the Lord. All endeavours must be joined with decided abhorrence of crimes, and care be taken to avoid whatever led to, or was connected with fellowship with them, in works of darkness, keeping far from what is, or appears to be evil.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And others save with fear,.... Meaning false teachers, who lead others into errors, and such as give themselves over unto sin, whether teachers or hearers, and who are obstinate and irreclaimable; even such as these, means should be used to save, if possible, by sharp admonitions and severe language; by denouncing the awful judgments of God, which threaten them; by inflicting on them church censures in a terrible manner; by declaring the terrors of the Lord, and of hell, and of everlasting damnation:

pulling them out of the fire; of their soul destroying doctrines, and of their filthy and unnatural lusts, and as it were out of the fire of hell, of which they are in great danger:

hating even the garment spotted, by the flesh; by which may be meant the conversation of those men, even their filthy conversation, which is to be hated, though their persons are not; but all ways and means should be used to save them; and this is one way, by showing a dislike unto, and a resentment at their wicked way of living, excluding them from church communion for it, and shunning all conversation with them. The allusion is not to garments defiled by profluvious persons, or menstruous women, as some think, but to garments spotted with nocturnal pollutions, or through unnatural lusts, which these persons were addicted to (l). It was reckoned very dishonourable for religious persons, in the time of divine service, or on a sabbath day, to have on a garment spotted with any thing; if a priest's garments were spotted, and he performed service in them, that service was not right (m); and if a disciple of a wise man had any grease on his garments (on a sabbath day), he was guilty of death (n),

(l) Vid. Sueton. in Vita Neronis, c. 28. (m) T. Bab. Pesachim, fol. 65. 2. & Zebachim, fol. 18. 2. & Piske Tosephot in Yoma, art. 9. & Maimon. Cele Hamikdash, c. 8. sect. 4. (n) T. Bab. Sabbat, fol. 114. 1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. save with fear—The oldest manuscripts do not read "with fear" in this position: but after "snatching them out of the fire" (with which, compare Am 4:11; 1Co 3:15; Zec 3:2, said of a most narrow escape), they add the following words, forming a THIRD class, "and others compassionate with (IN) fear." Three kinds of patients require three kinds of medical treatment. Ministers and Christians are said to "save" those whom they are made the instruments of saving; the Greek for "save" is present, therefore meaning "try to save." Jude already (Jude 9) had reference to the same passage (Zec 3:1-3). The three classes are: (1) those who contend with you (accusative case in oldest manuscripts), whom you should convict; (2) those who are as brands already in the fire, of which hell-fire is the consummation: these you should try to save by snatching them out; (3) those who are objects of compassion, whom accordingly you should compassionate (and help if occasion should offer), but at the same time not let pity degenerate into connivance at their error. Your compassion is to be accompanied "with fear" of being at all defiled by them.

hating—Even hatred has its legitimate field of exercise. Sin is the only thing which God hates: so ought we.

even the garment—a proverbial phrase: avoiding the most remote contact with sin, and hating that which borders on it. As garments of the apostles wrought miracles of good in healing, so the very garment of sinners metaphorically, that is, anything brought into contact with their pollution, is to be avoided. Compare as to lepers and other persons defiled, Le 13:52-57; 15:4-17: the garments were held polluted; and anyone touching them was excluded, until purified, from religious and civil communion with the sanctified people of Israel. Christians who received at baptism the white garment in token of purity, are not to defile it by any approach to what is defiled.


Jude 1:23 Parallel Commentaries

Jude 1:23 NIV
Jude 1:23 NLT
Jude 1:23 ESV
Jude 1:23 NASB
Jude 1:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Call to Persevere
21Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. 22And of some have compassion, making a difference: 23And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Amos 4:11 "I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the fire, yet you have not returned to me," declares the LORD.
Zechariah 3:2 The LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, Satan! The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Is not this man a burning stick snatched from the fire?"
Zechariah 3:3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.
1 Corinthians 3:15 If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved--even though only as one escaping through the flames.
2 Corinthians 5:11 Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.
2 John 1:11 Anyone who welcomes them shares in their wicked work.
Jude 1:22 Be merciful to those who doubt;
Revelation 3:4 Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.