Isaiah 22:9
 Isaiah 22:9 
New International Version (©2011)
You saw that the walls of the City of David were broken through in many places; you stored up water in the Lower Pool.

New Living Translation (©2007)
You inspect the breaks in the walls of Jerusalem. You store up water in the lower pool.

English Standard Version (©2001)
and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool,

New American Standard Bible (©1995)
And you saw that the breaches In the wall of the city of David were many; And you collected the waters of the lower pool.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You saw that there were many breaches in the walls of the city of David. You collected water from the lower pool.

International Standard Version (©2012)
and saw that there were many breaches in the City of David. So you stored up water from the Lower Pool,

NET Bible (©2006)
You saw the many breaks in the walls of the city of David; you stored up water in the lower pool.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will see how many places in David's wall are broken. You will store water in the Lower Pool.

King James 2000 Bible (©2003)
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

American King James Version
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

American Standard Version
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

Douay-Rheims Bible
And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool,

Darby Bible Translation
and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool;

English Revised Version
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

Webster's Bible Translation
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye collected the waters of the lower pool.

World English Bible
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

Young's Literal Translation
And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,

Matthew Henry's Concise Commentary

22:8-14 The weakness of Judah now appeared more than ever. Now also they discovered their carnal confidence and their carnal security. They looked to the fortifications. They made sure of water for the city. But they were regardless of God in all these preparations. They did not care for his glory in what they did. They did not depend upon him for a blessing on their endeavours. For every creature is to us what God makes it to be; and we must bless him for it, and use it for him. There was great contempt of God's wrath and justice, in contending with them. God's design was to humble them, and bring them to repentance. They walked contrary to this. Actual disbelief of another life after this, is at the bottom of the carnal security and brutish sensuality, which are the sin, the shame, and ruin of so great a part of mankind. God was displeased at this. It is a sin against the remedy, and it is not likely they should ever repent of it. Whether this unbelief works by presumption or despair, it produces the same contempt of God, and is a token that a man will perish wilfully.


Pulpit Commentary

Verse 9. - Ye have seen also.... are many; rather, ye saw also were many. The breaches of the city of David. "The city of David" may be here a name for Jerusalem generally, as "the city where David dwelt" (Isaiah 29:1), or it may designate the eastern hill, where David fixed his residence (2 Samuel 5:7; Nehemiah 3:15, 16, 25; Nehemiah 12:37). In 2 Chronicles 32:5 we read that Hezekiah at this time "built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Mille in the city of David," where a particular part of Jerusalem seems certainly to be meant. Ye gathered together the waters of the lower pool. The arrangements made by Hezekiah with respect to the water-supply at the time of Sennacherib's invasion, seem to have been the following: He found on the north of the city, where the Assyrian attack was certain to be delivered, in the vicinity of the Damascus gate, a pool or reservoir (Isaiah 7:3), fed by a conduit from some natural source, which lay open and patent to view. The superfluous water ran off from it by a "brook" (2 Chronicles 32:4), which passed down the Tyropoeon valley, and joined the Kedron to the southeast of Ophel. His first step was to cover over and conceal the open reservoir, and also the" brook" which ran from it, at least as far as the northern city wall, to prevent their use by the Assyrians. He then further made a conduit underground (2 Chronicles 32:30) within the city, along the Tyropoeon depression, to a second reservoir, or "pool," also within the city, which could be freely used by the inhabitants (see ver. 11; and comp. Ecclus. 48:17). Further, it is probable that he carried a conduit from this second pool, under the temple area, to the" fount of the Virgin" on the eastern side of Ophel, and thence further conveyed the water by a tunnel through Ophel to the "pool of Siloam." (This last may be the work here alluded to.) The inscription recently discovered at this peel is probably of Hezekiah's time (see 'Quarterly Statement' of Palest. Expl. Fund for April, 1881, p. 70).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many,.... Not Jerusalem in general, but that part of it which was called the stronghold of Zion, and in particular had the name of the city of David, 2 Samuel 5:7 the fortifications of which, in times of peace, had gone to decay; and which they had seen before, but took no notice of, being in safety; but now besieged, and in great danger, they looked upon them in good earnest, in order to repair them, and secure themselves from the irruption of the enemy; for this is not to be understood of breaches now made by the Assyrian army, but of old ones, which had lain neglected; see 2 Chronicles 32:5,

and ye gathered together the waters of the lower pool: not to make mortar with, to be used in repairing the breaches, as Kimchi; but either that they might be as a wall round about the place, as Aben Ezra; or rather to deprive the enemy of them, and cut off all communications from him, and to supply the inhabitants of the city with them; see 2 Chronicles 32:3. The Septuagint version is, "and he turned the water of the old pool into the city": but the old pool was another pool hereafter mentioned, and was without the city, the same with the upper pool; whereas this was the lower, and was in the city. The Targum is,

"and ye gathered the people to the waters of the lower pool.''


Wesley's Notes on the Bible

22:9 Seen - That is, observed in order to the reparation of them. The waters - That you might both deprive the enemy of water, and supply the city with it.


Isaiah 22:9 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Valley of Vision
8And he discovered the covering of Judah, and you did look in that day to the armor of the house of the forest. 9You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool. 10And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall. …

2 Kings 20:20 As for the other events of Hezekiah's reign, all his achievements and how he made the pool and the tunnel by which he brought water into the city, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
Nehemiah 3:16 Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth Zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Heroes.
Isaiah 22:10 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.