Ezekiel 24:2
 Ezekiel 24:2 
New International Version (©2011)
"Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

New Living Translation (©2007)
"Son of man, write down today's date, because on this very day the king of Babylon is beginning his attack against Jerusalem.

English Standard Version (©2001)
“Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

New American Standard Bible (©1995)
"Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Son of man, write down today's date, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

International Standard Version (©2012)
"Son of Man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem on this very day.

NET Bible (©2006)
"Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Son of man, write down today's date. The king of Babylon has surrounded Jerusalem this very day.

King James 2000 Bible (©2003)
Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

American King James Version
Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

American Standard Version
Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

Douay-Rheims Bible
Son of man, write thee the name of this day, on which the king of Babylon hath set himself against Jerusalem to day.

Darby Bible Translation
Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.

English Revised Version
Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

Webster's Bible Translation
Son of man, Write for thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

World English Bible
Son of man, write the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

Young's Literal Translation
'Son of man, write for thee the name of the day -- this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day --

Matthew Henry's Concise Commentary

24:1-14 The pot on the fire represented Jerusalem besieged by the Chaldeans: all orders and ranks were within the walls, prepared as a prey for the enemy. They ought to have put away their transgressions, as the scum, which rises by the heat of the fire, is taken from the top of the pot. But they grew worse, and their miseries increased. Jerusalem was to be levelled with the ground. The time appointed for the punishment of wicked men may seem to come slowly, but it will come surely. It is sad to think how many there are, on whom ordinances and providences are all lost.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Son of man, write thee the name of the day,.... That is, what day of the week it was, as well as what day of the month; as whether the first, or second, or third, &c.: for the Jews had no other names for their days, as we have:

even of this same day; according to Bishop Usher (r), it was the 30th of January, and the fifth day of the week (Thursday); A.M. 3414, or 590 before Christ. Mr. Whiston (s) places it at 3413 A.M. or 591 before Christ. The prophet is bid to observe it punctually, and write it exactly, that there might be no mistake; to set it down in his pocket book; or it may be in some public register, that it might not only be remembered by him, but known by the people; that so when they should hear the fact afterwards related, and exactly agreeing with this prediction, they would acknowledge him to be a true prophet; since this would be a confirmation of the word of the Lord coming to him:

the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day; or "drew nigh" (t); brought up his army to it, and laid siege against it, and prepared everything to carry it on; which he very probably did in person, though he afterwards retired, and left the command of his army with his generals; and this was exactly the day before mentioned; see 2 Kings 25:1. The Prophet Ezekiel was now in Chaldea, many miles from Judea, and yet had this account the very selfsame day, even from the Lord himself, who is omniscient and omnipresent.

(r) Annales Vet. Test. A. M. 3414. (s) Chronological Tables, cent. 10. (t) "appropinquavit", Pagninus, Vatablus; so R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 84. 2. "adjunxit se", Montanus.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. set himself—laid siege; "lay against."


Ezekiel 24:2 Parallel Commentaries

Ezekiel 24:2 NIV
Ezekiel 24:2 NLT
Ezekiel 24:2 ESV
Ezekiel 24:2 NASB
Ezekiel 24:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Cooking Pot
1Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying, 2Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. 3And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus said the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: …

2 Kings 25:1 So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. He encamped outside the city and built siege works all around it.
Jeremiah 39:1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army and laid siege to it.
Jeremiah 52:4 So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. They encamped outside the city and built siege works all around it.
Ezekiel 24:1 In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 33:21 In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen!"