Isaiah 22:1
Parallel Verses
New International Version
A prophecy against the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs,

New Living Translation
This message came to me concerning Jerusalem--the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops?

English Standard Version
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,

New American Standard Bible
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?

King James Bible
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Holman Christian Standard Bible
An oracle against the Valley of Vision: What's the matter with you? Why have all of you gone up to the rooftops?

International Standard Version
A message concerning the Valley of Vision. "What troubles you, now that you've all gone up to the rooftops,

NET Bible
Here is a message about the Valley of Vision: What is the reason that all of you go up to the rooftops?

New Heart English Bible
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

GOD'S WORD® Translation
This is the divine revelation about the valley of Vision. What's the matter with you? Why do all of you go up on the roofs?

JPS Tanakh 1917
The burden concerning the Valley of Vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops,

New American Standard 1977
The oracle concerning the valley of vision.
            What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?

Jubilee Bible 2000
The burden of the valley of the vision. What ails thee now that thou art completely gone up to the housetops?

King James 2000 Bible
The burden concerning the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?

American King James Version
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?

American Standard Version
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Douay-Rheims Bible
THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

Darby Bible Translation
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

English Revised Version
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Webster's Bible Translation
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou hast wholly gone up to the house-tops?

World English Bible
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

Young's Literal Translation
The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs?
Commentary
Matthew Henry Commentary
22:1-7 Why is Jerusalem in such terror? Her slain men are not slain with the sword, but with famine; or, slain with fear, disheartened. Their rulers fled, but were overtaken. The servants of God, who foresee and warn sinners of coming miseries, are affected by the prospect. But all the horrors of a city taken by storm, faintly shadow forth the terrors of the day of wrath.
Study Bible
The Valley of Vision
1The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops? 2You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.…
Cross References
Matthew 10:27
What I tell you in the dark, speak in the light; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.

Psalm 125:2
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

Isaiah 15:3
In their streets they have girded themselves with sackcloth; On their housetops and in their squares Everyone is wailing, dissolved in tears.

Isaiah 22:5
For the Lord GOD of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.

Jeremiah 21:13
"Behold, I am against you, O valley dweller, O rocky plain," declares the LORD, "You men who say, 'Who will come down against us? Or who will enter into our habitations?'

Jeremiah 48:38
"On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the LORD.

Joel 3:12
Let the nations be aroused And come up to the valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.

Joel 3:14
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
Treasury of Scripture

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?

A.M.cir.3292. B.C.cir.712
the valley. Jerusalem being situated in the midst of surrounding hills, and the seat of Divine revelation, is here termed 'the valley of vision'. This prophecy foretells the invasion of Jerusalem by the Assyrians under Sennacherib; and probably also, by the Chaldeans under Nebuchadnezzar.

Psalm 125:2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round …

of vision

1 Samuel 3:1 And the child Samuel ministered to the LORD before Eli. And the word …

Psalm 147:19,20 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel…

Proverbs 29:18 Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the …

Micah 3:6 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.

Romans 9:4,5 Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, …

what

Genesis 21:17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to …

Judges 18:23 And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, …

1 Samuel 11:5 And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul …

2 Samuel 14:5 And the king said to her, What ails you? And she answered, I am indeed …

2 Kings 6:28 And the king said to her, What ails you? And she answered, This woman …

Psalm 114:5 What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?

that thou. The eastern houses are built with a court within, into which chiefly the windows open; those that open to the street being so obstructed with lattice work, that no one can see through them. Whenever, therefore, anything is to be seen or heard in the streets, any public spectacle, or any alarm, everyone immediately goes up to the house-top to satisfy his curiosity. Hence all the people running to the top of their houses, gives a lively image of a sudden general alarm.

Isaiah 15:3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the …

Deuteronomy 22:8 When you build a new house, then you shall make a battlement for …

Jeremiah 48:38 There shall be lamentation generally on all the housetops of Moab, …

Jump to Previous
Aileth Ails Burden Housetops House-Tops Matter Mean Oracle Roofs Troubles Valley Vision Wholly Word
Jump to Next
Aileth Ails Burden Housetops House-Tops Matter Mean Oracle Roofs Troubles Valley Vision Wholly Word
Links
Isaiah 22:1 NIV
Isaiah 22:1 NLT
Isaiah 22:1 ESV
Isaiah 22:1 NASB
Isaiah 22:1 KJV

Isaiah 22:1 Biblia Paralela
Isaiah 22:1 Chinese Bible
Isaiah 22:1 French Bible
Isaiah 22:1 German Bible

Alphabetical: all An concerning gone have housetops is matter now of on oracle roofs that the to troubles up Valley Vision What with you

OT Prophets: Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 21:17
Top of Page
Top of Page