Deuteronomy 1:1
Parallel Verses
New International Version
These are the words Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan--that is, in the Arabah--opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab.

New Living Translation
These are the words that Moses spoke to all the people of Israel while they were in the wilderness east of the Jordan River. They were camped in the Jordan Valley near Suph, between Paran on one side and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab on the other.

English Standard Version
These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

New American Standard Bible
These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.

King James Bible
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Holman Christian Standard Bible
These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.

International Standard Version
These are the words that Moses spoke to the assembly of Israel east of the Jordan River, in the Arabah desert, opposite Suph between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.

NET Bible
This is what Moses said to the assembly of Israel in the Transjordanian wastelands, the arid country opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di Zahab

GOD'S WORD® Translation
This is the speech Moses gave in the desert east of the Jordan River, on the plains, near Suph, between Paran and Tophel, and near Laban, Hazeroth, and Di Zahab. He spoke to all the Israelites.

JPS Tanakh 1917
THESE ARE the words which Moses spoke unto all Israel beyond the Jordan; in the wilderness, in the Arabah, over against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

New American Standard 1977
These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.

Jubilee Bible 2000
These are the words which Moses spoke unto all Israel on this side of the Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

King James 2000 Bible
These are the words which Moses spoke unto all Israel on this side of Jordan in the wilderness, in the plain over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

American King James Version
These be the words which Moses spoke to all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

American Standard Version
These are the words which Moses spake unto all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

Douay-Rheims Bible
These are the words, which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan, in the plain wilderness, over against the Red Sea, between Pharan and Thophel and Laban and Haseroth, where there is very much gold:

Darby Bible Translation
These are the words which Moses spoke to all Israel on this side the Jordan, in the wilderness, in the plain, opposite to Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

English Revised Version
These be the words which Moses spake unto all Israel beyond Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

Webster's Bible Translation
These are the words which Moses spoke to all Israel on the east side of Jordan in the wilderness, in the plain over against Suf, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

World English Bible
These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Young's Literal Translation
These are the words which Moses hath spoken unto all Israel, beyond the Jordan, in the wilderness, in the plain over-against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-Zahab;
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-8 Moses spake to the people all the Lord had given him in commandment. Horeb was but eleven days distant from Kadesh-barnea. This was to remind them that their own bad conduct had occasioned their tedious wanderings; that they might the more readily understand the advantages of obedience. They must now go forward. Though God brings his people into trouble and affliction, he knows when they have been tried long enough. When God commands us to go forward in our Christian course, he sets the heavenly Canaan before us for our encouragement.
Study Bible
The Command to Leave Sinai
1These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab. 2It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.…
Cross References
Numbers 33:20
They journeyed from Rimmon-perez and camped at Libnah.

Deuteronomy 2:8
"So we passed beyond our brothers the sons of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road, away from Elath and from Ezion-geber. And we turned and passed through by the way of the wilderness of Moab.

Deuteronomy 4:46
across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt.

Joshua 3:16
the waters which were flowing down from above stood and rose up in one heap, a great distance away at Adam, the city that is beside Zarethan; and those which were flowing down toward the sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. So the people crossed opposite Jericho.

1 Kings 11:18
They arose from Midian and came to Paran; and they took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and assigned him food and gave him land.
Treasury of Scripture

These be the words which Moses spoke to all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

on this

Numbers 32:5,19,32 Why, said they, if we have found grace in your sight, let this land …

Numbers 34:15 The two tribes and the half tribe have received their inheritance …

Numbers 35:14 You shall give three cities on this side Jordan, and three cities …

Joshua 9:1,10 And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, …

Joshua 22:4,7 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he …

Red sea. or, Zuph. Or rather, Suph. This could not have been the {Red Sea}, not only because the word {yam}, `sea,' is not joined with it as usual, but because they were now east of Jordan, and farther from the Red Sea than ever. It seems to be the same which is called {Suphah} in

Numbers 21:14 Why it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in …

Paran Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Diaahab, seem to have been either {places} or {cities} not far from the plains of Moab; for it is evident that Paran and Hazeroth could not have been those near the Red sea, and not far from Horeb.

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Genesis 21:21 And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him …

Numbers 10:12 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness …

Numbers 12:16 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the …

Numbers 13:3,26 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness …

1 Samuel 25:1 And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and …

Habakkuk 3:3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His …

Hazeroth

Numbers 11:35 And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth; and stayed …

Numbers 33:17,18 And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth…

Jump to Previous
Arabah Desert East Hazeroth Haze'roth Israel Jordan Laban Moses Opposite Paran Plain Red Sea Side Suph Waste Wilderness Words
Jump to Next
Arabah Desert East Hazeroth Haze'roth Israel Jordan Laban Moses Opposite Paran Plain Red Sea Side Suph Waste Wilderness Words
Links
Deuteronomy 1:1 NIV
Deuteronomy 1:1 NLT
Deuteronomy 1:1 ESV
Deuteronomy 1:1 NASB
Deuteronomy 1:1 KJV

Deuteronomy 1:1 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:1 Chinese Bible
Deuteronomy 1:1 French Bible
Deuteronomy 1:1 German Bible

Alphabetical: across all and Arabah are between desert Dizahab east Hazeroth in is Israel Jordan Laban Moses of opposite Paran spoke Suph that the These to Tophel which wilderness words

OT Law: Deuteronomy 1:1 These are the words which Moses spoke (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Numbers 36:13
Top of Page
Top of Page