2 Kings 17:25
 2 Kings 17:25 
New International Version (©2011)
When they first lived there, they did not worship the LORD; so he sent lions among them and they killed some of the people.

New Living Translation (©2007)
But since these foreign settlers did not worship the LORD when they first arrived, the LORD sent lions among them, which killed some of them.

English Standard Version (©2001)
And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.

New American Standard Bible (©1995)
At the beginning of their living there, they did not fear the LORD; therefore the LORD sent lions among them which killed some of them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When they first lived there, they did not fear Yahweh. So the LORD sent lions among them, which killed some of them.

International Standard Version (©2012)
When they first began to live there, the settlers did not fear the LORD, so he sent lions among them, and they killed a few of them.

NET Bible (©2006)
When they first moved in, they did not worship the LORD. So the LORD sent lions among them and the lions were killing them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When they first came to live there, they didn't worship the LORD. So the LORD sent lions to kill some of them.

King James 2000 Bible (©2003)
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

American King James Version
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

American Standard Version
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them.

Douay-Rheims Bible
And when they began to dwell there, they feared not the Lord: and the Lord sent lions among them, which killed them.

Darby Bible Translation
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah; and Jehovah sent lions among them, which killed some of them.

English Revised Version
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.

Webster's Bible Translation
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

World English Bible
So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn't fear Yahweh: therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at the commencement of their dwelling there, they have not feared Jehovah, and Jehovah doth send among them the lions, and they are destroying among them.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the Lord,.... Did not serve him in any manner, but their idols only, which they brought with them; whereas it was usual with Heathens to serve the gods of the country, as they reputed them, where they came, along with their own; but even this those men did not do:

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In the earliest period of their settlement in the cities of Samaria the new settlers were visited by lions, which may have multiplied greatly during the time that the land was lying waste. The settlers regarded this as a punishment from Jehovah, i.e., from the deity of the land, whom they did not worship, and therefore asked the king of Assyria for a priest to teach them the right, i.e., the proper, worship of God of the land; whereupon the king sent them one of the priests who had been carried away, and he took up his abode in Bethel, and instructed the people in the worship of Jehovah. The author of our books also looked upon the lions as sent by Jehovah as a punishment, according to Leviticus 26:22, because the new settlers did not fear Him. העריות: the lions which had taken up their abode there. שׁם וישׁבוּ וילכוּ: that they (the priest with his companions) went away and dwelt there. There is no need therefore to alter the plural into the singular.

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The depopulation of the country, insufficiently remedied by the influx of foreigners, had the natural consequence of multiplying the wild beasts and making them bolder. Probably a certain number had always lurked in the jungle along the course of the Jordan Jeremiah 49:19; Jeremiah 50:44; and these now ventured into the hill country, and perhaps even into the cities. The colonists regarded their sufferings from the lions as a judgment upon them from "the god of the land" (2 Kings 17:26; compare 1 Kings 20:23 note).


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord sent lions among them - The land being deprived of its inhabitants, wild beasts would necessarily increase, even without any supernatural intervention; and this the superstitious new comers supposed to be a plague sent upon them, because they did not know how to worship him who was the God of the land; for they thought, like other heathens that every district had its own tutelary deity. Yet it is likely that God did send lions as a scourge on this bad people.


Geneva Study Bible

And so it was at the beginning of their dwelling there, that they {o} feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

(o) That is, they served him not: therefore, lest they should blaspheme him, as though there were no God, because he chastised the Israelites, he shows his mighty power among them by this strange punishment.


Wesley's Notes

17:25 Therefore - For their gross neglect, and contempt of God, which was contrary to the principles and practices of the Heathens, who used to worship the gods of the nations where they lived, and gave that honour to their false Gods, which here they denied to the true. Hereby also God asserted his own sovereignty over that land, and made them to understand, that neither the Israelites were cast out, nor they brought in by their valour, or strength, but by God's providence, who as he had cast the Israelites out for their neglect of God's service; so both could, and would in his due time, turn them out also, if they were guilty of the same sins.


2 Kings 17:25 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Israel's Cities Resettled by Foreigners
24And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelled in the cities thereof. 25And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. 26Why they spoke to the king of Assyria, saying, The nations which you have removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he has sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land. …

Leviticus 26:22 I will send wild animals against you, and they will rob you of your children, destroy your cattle and make you so few in number that your roads will be deserted.
2 Kings 17:26 It was reported to the king of Assyria: "The people you deported and resettled in the towns of Samaria do not know what the god of that country requires. He has sent lions among them, which are killing them off, because the people do not know what he requires."
2 Kings 17:32 They worshiped the LORD, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
Isaiah 15:9 The waters of Dimon are full of blood, but I will bring still more upon Dimon -- a lion upon the fugitives of Moab and upon those who remain in the land.
Jonah 1:9 He answered, "I am a Hebrew and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."