2 Kings 17:1
 2 Kings 17:1 
New International Version (©2011)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine years.

New Living Translation (©2007)
Hoshea son of Elah began to rule over Israel in the twelfth year of King Ahaz's reign in Judah. He reigned in Samaria nine years.

English Standard Version (©2001)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, and he reigned nine years.

New American Standard Bible (©1995)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah became king over Israel in Samaria, and reigned nine years.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
In the twelfth year of Judah's King Ahaz, Hoshea son of Elah became king over Israel in Samaria and reigned nine years.

International Standard Version (©2012)
During the twelfth year of the reign of King Ahaz of Judah, Elah's son Hoshea became king over Israel for nine years in Samaria.

NET Bible (©2006)
In the twelfth year of King Ahaz's reign over Judah, Hoshea son of Elah became king over Israel. He reigned in Samaria for nine years.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In Ahaz's twelfth year as king of Judah, Hoshea, son of Elah, began to rule as king of Israel in Samaria. He ruled for nine years.

King James 2000 Bible (©2003)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

American King James Version
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

American Standard Version
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, and reigned nine years.

Douay-Rheims Bible
In the twelfth year of Achaz king of Juda, Osee the son of Ela reigned in Samaria over Israel nine years.

Darby Bible Translation
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, for nine years.

English Revised Version
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, and reigned nine years.

Webster's Bible Translation
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

World English Bible
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.

Young's Literal Translation
In the twelfth year of Ahaz king of Judah reigned hath Hoshea son of Elah in Samaria, over Israel -- nine years,

Matthew Henry's Concise Commentary

17:1-6 When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations.


Pulpit Commentary

Verse 1. - In the twelfth year of Ahaz King of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria. In 2 Kings 15:30 Hoshea was said to have smitten Pekah and slain him, and become king in his stead, "in the twentieth year of Jotham." This has been supposed to mean "in the twentieth year from the accession of Jotham," or, in other words, in the fourth year of Ahaz, since Jotham reigned only sixteen years (2 Kings 15:33). But now the beginning of his reign is placed eight years later. An interregnum of this duration has been placed by some between Pekah and Doshea; but this is contradicted by 2 Kings 15:30, and also by an inscription of Tiglath-pileser ('Eponym Canon,' pp. 123,124, lines 17, 18). If Ahaz reigned sixteen years, the present statement would seem to be correct, and the former one wrong. Hoshea's accession may be confidently dated as in B.C. 730. Nine years (comp. 2 Kings 18:10). It is certain that Hoshea's reign came to an end in the first year of Sargon, B.C. 722, from which to B.C. 730 would be eight complete, or nine incomplete, years.


Gill's Exposition of the Entire Bible

In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years. In this account there is some difficulty, since it was in the twentieth of Jotham, that is, the fourth of Ahaz, that Hosea conspired against Pekah king of Israel, and slew him, when it might be reasonably thought he began his reign: now either there was an interregnum until the twelfth of Ahaz, or Hoshea however was not generally received and acknowledged as king till then, as others think; he being a tributary to the king of Assyria, and a kind of viceroy, is not said to reign until he rebelled against him; after which he reigned nine years, four in the times of Ahaz, and five in the reign of Hezekiah, 2 Kings 18:9, in this way the author of the Jewish chronology goes (r), in which he is followed by other Jewish writers; and this bids as fair as any to remove the difficulty, unless these nine years refer to the time of his reign before the twelfth of Ahaz; and the sense be, that in the twelfth of Ahaz he had reigned nine year's; but it is said he "began" to reign then.

(r) Seder Olam Rabba, c. 22.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 17

2Ki 17:1-6. Hoshea's Wicked Reign.

1. In the twelfth year of Ahaz king of Judah, began Hoshea … to reign—The statement in 2Ki 15:30 may be reconciled with the present passage in the following manner: Hoshea conspired against Pekah in the twentieth year of the latter, which was the eighteenth of Jotham's reign. It was two years before Hoshea was acknowledged king of Israel, that is, in the fourth of Ahaz, and twentieth of Jotham. In the twelfth year of Ahaz his reign began to be tranquil and prosperous [Calmet].


2 Kings 17:1 Parallel Commentaries

2 Kings 17:1 NIV
2 Kings 17:1 NLT
2 Kings 17:1 ESV
2 Kings 17:1 NASB
2 Kings 17:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Hoshea the Last King of Israel
1In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years. 2And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him. 3Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. …

2 Kings 15:30 Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He attacked and assassinated him, and then succeeded him as king in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.
2 Kings 17:2 He did evil in the eyes of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him.
2 Kings 18:1 In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign.