2 Kings 16:19
 2 Kings 16:19 
New International Version (©2011)
As for the other events of the reign of Ahaz, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation (©2007)
The rest of the events in Ahaz's reign and everything he did are recorded in [The Book of the History of the Kings of Judah.]

English Standard Version (©2001)
Now the rest of the acts of Ahaz that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

New American Standard Bible (©1995)
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The rest of the events of Ahaz's reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah's Kings.

International Standard Version (©2012)
Now the rest of Ahaz's activities are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

NET Bible (©2006)
The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Isn't everything else about Ahaz-the things he did-written in the official records of the kings of Judah?

King James 2000 Bible (©2003)
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American King James Version
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Achaz, which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Ahaz, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Ahaz that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Matthew Henry's Concise Commentary

16:17-20 Ahaz put contempt upon the sabbath, and thus opened a wide inlet to all manner of sin. This he did for the king of Assyria. When those who have had a ready passage to the house of the Lord, turn it another way to please their neighbours, they are going down-hill apace to ruin.


Pulpit Commentary

Verses 19, 20. - The death of Ahaz. The writer terminates his account of the reign of Ahaz with his usual formulae, which in this instance are wholly colorless. Ahaz's acts were written in the book of the chronicles of the kings; he died, and was buried with his fathers; Hezekiah, his son, reigned in his stead. This is all that he thinks it needful to say. Verse 19. - Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? The writer of Chronicles adds some important facts not found in the narrative of Kings. Among them are the following:

(1) The complete defeat of Ahaz by Pekah, who "smote him with a great slaughter" (2 Chronicles 28:5), killing a hundred and twenty thousand of his soldiers, and carrying Off two hundred thousand captives, men, women, and children (2 Chronicles 28:8); these captives were, however, afterwards restored (ver. 15).

(2) His defeat by the Syrians (ver. 5). This is, perhaps, implied in 2 Kings 16:6; but it is not expressly stated.

(3) His defeat by the Edomites, who invaded his land, and made a largo number of prisoners (2 Chronicles 28:17).

(4) The conquest in his reign of a considerable portion of Southern Judaea by the Philistines (ver. 18).

(5) The fact that Ahaz at one time in his life adopted the Syrian worship, and "sacrificed to the gods of Damascus which smote him" (ver. 23).

(6) The fact that in his latter years he shut up the temple (ver. 24), closing the doors of the porch (2 Chronicles 29:7), extinguishing the lamps (2 Chronicles 29:7), and putting an end to the burning of incense and the offering of sacrifice.

(7) The fact that, not content with the previously existing high places, he set up a number of new ones, so that there should be a "high place" in every several city (2 Chronicles 28:25). The religious condition of Judaea can scarcely have been worse in the worst time of Manasseh or Amon.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Some others are written in the canonical book of Chronicles, 2 Chronicles 28:1 and were, it is highly probable, in the annals of the kings of Judah, now lost.


2 Kings 16:19 Parallel Commentaries

2 Kings 16:19 NIV
2 Kings 16:19 NLT
2 Kings 16:19 ESV
2 Kings 16:19 NASB
2 Kings 16:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Hezekiah Succeeds Ahaz in Judah
19Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 20And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead. 1In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

2 Kings 16:18 He took away the Sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the LORD, in deference to the king of Assyria.
2 Chronicles 28:26 The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.