2 Kings 15:36
 2 Kings 15:36 
New International Version (©2011)
As for the other events of Jotham's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation (©2007)
The rest of the events in Jotham's reign and everything he did are recorded in [The Book of the History of the Kings of Judah.]

English Standard Version (©2001)
Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

New American Standard Bible (©1995)
Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The rest of the events of Jotham's reign, along with all his accomplishments, they are written in the Historical Record of Judah's Kings.

International Standard Version (©2012)
The rest of Jotham's activities, including everything that he accomplished, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

NET Bible (©2006)
The rest of the events of Jotham's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Isn't everything else about Jotham-everything he did-written in the official records of the kings of Judah?

King James 2000 Bible (©2003)
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Joatham, end all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jotham, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Matthew Henry's Concise Commentary

15:32-38 Jotham showed great respect to the temple. If magistrates cannot do all they would, for the suppressing of vice and profaneness, let them do the more to support and advance piety and virtue.


Pulpit Commentary

Verse 36. - Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did. The principal event of Jotham's reign was his war with Ammon. The writer of Chronicles says, "He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third" (2 Chronicles 27:5). Josephus ('Ant. Jud.,' 9:11. § 2) gives nearly the same account, but regards the payment as an annual tribute, intended to be permanent. Are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Of which mention is often made by the inspired historians; some of Jotham's other acts are recorded in the canonical book of Chronicles, 2 Chronicles 27:1.


2 Kings 15:36 Parallel Commentaries

2 Kings 15:36 NIV
2 Kings 15:36 NLT
2 Kings 15:36 ESV
2 Kings 15:36 NASB
2 Kings 15:36 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jotham's Good Reign in Judah
35However, the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. 36Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 37In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

2 Kings 15:35 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD.
2 Kings 15:37 (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
2 Chronicles 27:7 The other events in Jotham's reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.