2 Kings 15:6
 2 Kings 15:6 
New International Version (©2011)
As for the other events of Azariah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation (©2007)
The rest of the events in Uzziah's reign and everything he did are recorded in [The Book of the History of the Kings of Judah.]

English Standard Version (©2001)
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

New American Standard Bible (©1995)
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The rest of the events of Azariah's reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah's Kings.

International Standard Version (©2012)
Now the rest of Azariah's activities, including everything he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

NET Bible (©2006)
The rest of the events of Azariah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Isn't everything else about Azariah-everything he did-written in the official records of the kings of Judah?

King James 2000 Bible (©2003)
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American King James Version
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Douay-Rheims Bible
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-7 Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.


Pulpit Commentary

Verse 6. - And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? For Azariah's principal acts, see the commentary on the first clause of ver. 5.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? In the history of the reigns of those kings; some of them are recorded in the canonical book of the Chronicles, 2 Chronicles 26:1 and some were written by the prophet Isaiah, 2 Chronicles 26:22.


2 Kings 15:6 Parallel Commentaries

2 Kings 15:6 NIV
2 Kings 15:6 NLT
2 Kings 15:6 ESV
2 Kings 15:6 NASB
2 Kings 15:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Azariah's Good Reign in Judah
5And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelled in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land. 6And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 7So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Kings 15:5 The LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house. Jotham the king's son had charge of the palace and governed the people of the land.
2 Kings 15:7 Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.