2 Chronicles 27:7
 2 Chronicles 27:7 
New International Version (©2011)
The other events in Jotham's reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

New Living Translation (©2007)
The rest of the events of Jotham's reign, including all his wars and other activities, are recorded in [The Book of the Kings of Israel and Judah.]

English Standard Version (©2001)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

New American Standard Bible (©1995)
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
As for the rest of the events of Jotham's reign, along with all his wars and his ways, note that they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

International Standard Version (©2012)
The rest of the accomplishments of Jotham's reign, including all of his military exploits and campaigns, are recorded in the book of the Kings of Israel and Judah.

NET Bible (©2006)
The rest of the events of Jotham's reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Everything else about Jotham-all his wars and his life-is written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

King James 2000 Bible (©2003)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

American King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Joatham, and all his wars, and his works, are written in the book of the kings of Israel and Juda.

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

World English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

Matthew Henry's Concise Commentary

27:1-9 Jotham's reign in Judah. - The people did corruptly. Perhaps Jotham was wanting towards the reformation of the land. Men may be very good, and yet not have courage and zeal to do what they might. It certainly casts blame upon the people. Jotham prospered, and became mighty. The more stedfast we are in religion, the more mighty we are, both to resist evil, and to do good. The Lord often removes wise and pious rulers, and sends others, whose follies and vices punish a people that valued not their mercies.


Pulpit Commentary

Verse 7. - All his wars (see note on ver. 5, and parallel, ver. 37). The book of the kings of Israel and Judah. Note carefully the parallel, ver. 36, and also ver. 6 of same chapter, entries of Judah kings, and comp. peps. 11, 15, 21, 26, 31 of same chapter. (2 Kings 15.), entries of Israel kings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars,.... Not only with the Ammonites, but with the Syrians, and ten tribes, see 2 Kings 15:37.

and his ways, lo, they are written in the books of the kings of Israel and Judah; not in the canonical books of Kings, but in the Chronicles of the kings of both nations, see 2 Kings 15:36.


2 Chronicles 27:7 Parallel Commentaries

2 Chronicles 27:7 NIV
2 Chronicles 27:7 NLT
2 Chronicles 27:7 ESV
2 Chronicles 27:7 NASB
2 Chronicles 27:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jotham's Good Reign in Judah
6So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. 7Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. 8He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

2 Kings 15:36 As for the other events of Jotham's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
2 Chronicles 27:8 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.