2 Chronicles 25:26
◄  2 Chronicles 25:26  ►
New International Version (©2011)
As for the other events of Amaziah's reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

New Living Translation (©2007)
The rest of the events in Amaziah's reign, from beginning to end, are recorded in [The Book of the Kings of Judah and Israel.]

English Standard Version (©2001)
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

New American Standard Bible (©1995)
Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The rest of the events of Amaziah's reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

International Standard Version (©2012)
The rest of Amaziah's accomplishments, from first to last, are recorded in the Book of the Kings of Judah and Israel, are they not?

NET Bible (©2006)
The rest of the events of Amaziah's reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Isn't everything else about Amaziah, from beginning to end, written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

King James 2000 Bible (©2003)
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

American King James Version
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Amasias, the first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

World English Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Young's Literal Translation
and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, lo, are they not written on the books of the kings of Judah and Israel?

Matthew Henry's Concise Commentary

25:17-28 Never was a proud prince more thoroughly mortified than Amaziah by Joash king of Israel. A man's pride will bring him low, Pr 29:23; it goes before his destruction, and deservedly brings it on. He that exalteth himself shall be abased. He that goes forth hastily to strive, will not know what he shall do in the end thereof, when his neighbour has put him to shame, Pr 25:8. And what are we when we offer to establish our own righteousness, or presume to justify ourselves before the Most High God, but despicable thistles, that fancy themselves stately cedars? And are not various temptations, is not every corruption, a wild beast of the desert, which will trample on the wretched boaster, and tread his haughty pretensions to the dust? A man's pride shall bring him low; his ruin may be dated from his turning from the Lord.

Pulpit Commentary

Verse 26. - The book of the kings of Judah and Israel. The parallel has "the book of the chronicles of the kings of Judah." Considering the amount and the character of the resemblance that we have noticed between the narratives in Kings and in our own text, and assuming that the work to which each compiler calls attention for the fuller elucidation of his subject of biography is the work which he has himself most largely laid under 'contribution, then we should justly feel in this instance that we had no feeble argument for the identity of the two works, called by rather different titles - by the writer of the pre-Captivity, "the book of the chronicles of the kings of Judah," and by him of the post-Captivity, "the book of the kings of Judah and Israel."

2 Chronicles 25:26 Parallel Commentaries

2 Chronicles 25:26 NIV
2 Chronicles 25:26 NLT
2 Chronicles 25:26 ESV
2 Chronicles 25:26 NASB
2 Chronicles 25:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Death of Amaziah
25And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. 26Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel? 27Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.

2 Chronicles 25:25 Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
2 Chronicles 25:27 From the time that Amaziah turned away from following the LORD, they conspired against him in Jerusalem and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.