2 Kings 15:1
 2 Kings 15:1 
New International Version (©2011)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

New Living Translation (©2007)
Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel.

English Standard Version (©2001)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.

New American Standard Bible (©1995)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
In the twenty-seventh year of Israel's King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

International Standard Version (©2012)
Amaziah's son Azariah began reigning during the twenty-seventh year of the reign of Jeroboam, king of Israel.

NET Bible (©2006)
In the twenty-seventh year of King Jeroboam's reign over Israel, Amaziah's son Azariah became king over Judah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In Jeroboam's twenty-seventh year as king of Israel, Amaziah's son Azariah began to rule as king of Judah.

King James 2000 Bible (©2003)
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

American King James Version
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

American Standard Version
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Douay-Rheims Bible
In the seven and twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Azarias son of Amasias, king of Juda.

Darby Bible Translation
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, began to reign.

English Revised Version
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Webster's Bible Translation
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

World English Bible
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Young's Literal Translation
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel reigned hath Azariah son of Amaziah king of Judah,

Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-7 Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.


Pulpit Commentary

Verse 1. - In the twenty and seventh year of Jeroboam King of Israel began Azariah son of Amaziah King of Judah to reign. In 2 Kings 14:23 it is distinctly stated that Jeroboam's reign of forty-one years commenced in the fifteenth of Amaziah, who from that time lived only fifteen years (2 Kings 14:17). Either, therefore, Azariah must have begun to reign in the fifteenth year of Jeroboam, or there must have been an interregnum of twelve years between the death of Amaziah and the accession of Azariah. As this last hypothesis is pre-eluded by the narrative of 2 Chronicles 26:1 and 2 Kings 14:20, 21, we must correct the, twenty-seventh year" of this verse into the "fifteenth." If we do this, corresponding changes will have to be made in vers. 8, 13, 23, and 27.


Gill's Exposition of the Entire Bible

In the twenty amd seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah the son on Amaziah king of Judah to reign. Now Amaziah lived only to the fifteenth year of Jeroboam, 2 Kings 14:2 in which year, and not in his twenty seventh, it might be thought Azariah his son began to reign. There are various ways taken to remove this difficulty, not to take notice of a corruption of numbers, "twenty seven for seventeen", which some insist on. Ben Gersom and Abarbinel are of opinion, that those twenty seven years of Jeroboam's reign are not to be understood of what were past, but of what were to come before the family of Jehu was extinct; and that he reigned twenty six years, and his son six months, which made twenty seven imperfect years. Others suppose that Jeroboam reigned with his father eleven or twelve years before his death; and, reckoning from the different periods of his reign, this was either the twenty seventh year, or the fifteenth or sixteenth: and others, that the reign of Azariah may be differently reckoned, either from the time his father fled to Lachish, where he might remain eleven or twelve years, or from his death, and so may be said to begin to reign either in the fifteenth or twenty seventh of Jeroboam; or there was an interregnum of eleven or twelve years after the death of his father, he being a minor of about four years of age, which was the fifteenth of Jeroboam, during which time the government was in the hands of the princes and great men of the nation; and it was not till Azariah was sixteen years of age, and when it was the twenty seventh of Jeroboam's reign, that the people agreed to make him king, see 2 Kings 14:21 and which seems to be the best way of accounting for it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 15

2Ki 15:1-7. Azariah's Reign over Judah.

1-7. In the twenty and seventh year of Jeroboam—It is thought that the throne of Judah continued vacant eleven or twelve years, between the death of Amaziah and the inauguration of his son Azariah. Being a child only four years old when his father was murdered, a regency was appointed during Azariah's minority.

began Azariah … to reign—The character of his reign is described by the brief formula employed by the inspired historian, in recording the religious policy of the later kings. But his reign was a very active as well as eventful one, and is fully related (2Ch 26:1-23). Elated by the possession of great power, and presumptuously arrogating to himself, as did the heathen kings, the functions both of the real and sacerdotal offices, he was punished with leprosy, which, as the offense was capital (Nu 8:7), was equivalent to death, for this disease excluded him from all society. While Jotham, his son, as his viceroy, administered the affairs of the kingdom—being about fifteen years of age (compare 2Ki 15:33)—he had to dwell in a place apart by himself (see on [342]2Ki 7:3). After a long reign he died, and was buried in the royal burying-field, though not in the royal cemetery of "the city of David" (2Ch 26:23).


2 Kings 15:1 Parallel Commentaries

2 Kings 15:1 NIV
2 Kings 15:1 NLT
2 Kings 15:1 ESV
2 Kings 15:1 NASB
2 Kings 15:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Azariah's Good Reign in Judah
1In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. 2Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name was Jecholiah of Jerusalem. 3And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done; …

2 Kings 14:17 Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
2 Kings 14:29 Jeroboam rested with his ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.
2 Kings 15:8 In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel in Samaria, and he reigned six months.
2 Kings 15:13 Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.
2 Kings 15:17 In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
2 Kings 15:23 In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel in Samaria, and he reigned two years.
Isaiah 1:1 The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.