2 Kings 25:27
Parallel Verses
New International Version
In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Awel-Marduk became king of Babylon, he released Jehoiachin king of Judah from prison. He did this on the twenty-seventh day of the twelfth month.

New Living Translation
In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, Evil-merodach ascended to the Babylonian throne. He was kind to Jehoiachin and released him from prison on April 2 of that year.

English Standard Version
And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison.

New American Standard Bible
Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin king of Judah from prison;

King James Bible
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Holman Christian Standard Bible
On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.

International Standard Version
Later on, after King Jehoiachin of Judah had been in exile for 37 years, on the twenty-seventh day of the twelfth month, during the first year of his reign, King Evil-merodach of Babylon released King Jehoiachin of Judah from prison.

NET Bible
In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, on the twenty-seventh day of the twelfth month, King Evil-Merodach of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.

GOD'S WORD® Translation
On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the imprisonment of King Jehoiakin of Judah, King Evil Merodach of Babylon, in the first year of his reign, freed King Jehoiakin of Judah from prison.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass after thirty-seven years of the captivity of Jehoiachin, king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evilmerodach, king of Babylon, in the year that he began to reign lifted up the head of Jehoiachin, king of Judah, out of the prison house;

King James 2000 Bible
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

American King James Version
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

American Standard Version
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Douay-Rheims Bible
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Joachin king of Juda, in the twelfth month the seven and twentieth day of the month: Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Joachin king of Juda out of prison.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, [that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

English Revised Version
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

World English Bible
It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and seventh of the month hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reigning, the head of Jehoiachin king of Judah, out of the house of restraint,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

25:22-30 The king of Babylon appointed Gedaliah to be the governor and protector of the Jews left their land. But the things of their peace were so hidden from their eyes, that they knew not when they were well off. Ishmael basely slew him and all his friends, and, against the counsel of Jeremiah, the rest went to Egypt. Thus was a full end made of them by their own folly and disobedience; see Jeremiah chap. 40 to 45. Jehoiachin was released out of prison, where he had been kept 37 years. Let none say that they shall never see good again, because they have long seen little but evil: the most miserable know not what turn Providence may yet give to their affairs, nor what comforts they are reserved for, according to the days wherein they have been afflicted. Even in this world the Saviour brings a release from bondage to the distressed sinner who seeks him, bestowing foretastes of the pleasures which are at his right hand for evermore. Sin alone can hurt us; Jesus alone can do good to sinners.

Pulpit Commentary

Verses 27-30. - Fate of Jehoiachin. The writer of Kings, whose general narrative, since the time of Hezekiah, has been gloomy and dispiriting, seems to have desired to terminate his history in a more cheerful strain. He therefore mentions, as his last incident, the fate of Jehoiachin, who, after thirty-six years of a cruel and seemingly hopeless imprisonment, experienced a happy change of circumstances. The king who succeeded Nebuchadnezzar, his son, Evil-Merodach, in the first year of his sovereignty had compassion upon the miserable captive, and releasing him from prison, changed his garments (ver. 29), and gave him a place at his table, among other dethroned monarchs, even exalting him above the rest (ver. 28), and making him an allowance for his support (ver. 30). This alleviation of their king's condition could not but be felt by the captive Jews as a happy omen - a portent of the time when their lot too would be alleviated, and the Almighty Disposer of events, having punished them sufficiently for their sins, would relent at last, and put an end to their banishment, and give them rest and peace in their native country. Verse 27. - And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin King of Judah. According to Berosus and the Canon of Ptolemy, Nebuchadnezzar reigned forty-four years. He carried off Jehoiachin to Babylon in his eighth year (2 Kings 24:12), and thus the year of his death would exactly coincide with the thirty-seventh year of the captivity of the Jewish prince. In the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month. The five and twentieth day, according to Jeremiah 52:31, (On the rarity of such exact dates in the historical Scriptures, see the comment on ver. 1.) That Evil-Merodach King of Babylon. The native name, which is thus expressed, seems to have been "Avil-Marduk." The meaning of avil is uncertain; but the name probably placed the prince under the protection of Merodach, who was Nebuchadnezzar's favorite god. Avil-Marduk ascended the Babylonian throne in B.C. 561, and reigned two years only, when he was murdered by Neriglissar, or Nergal-sar-uzur, his brother-in-law. In the year that he began to reign - the year B.C. 561 - did lift up the head of Jehoiachin King of Judah out of prison. (For the phrase used, see Genesis 40:13, 19, 20.) The act was probably part of a larger measure of pardon and amnesty, intended to inaugurate favorably the new reign.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass in the thirty and seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah,.... Who must then be fifty five years of age:

in the twelfth month, on the twenty and seventh day of the month; in Jeremiah 52:31 it is said to be the twenty fifth day; of the reason of which difference; see Gill on Jeremiah 52:31,

that Evilmerodach king of Babylon; who is supposed, by some (z)", to be the same with Belshazzar, and his successor Neriglissar, the same with Darius the Mede in Daniel. From hence, to the end of the chapter, the same account is given of the kindness of this king to Jehoiachin, as in Jeremiah 52:31. See Gill on Jeremiah 52:31; see Gill on Jeremiah 52:32; see Gill on Jeremiah 52:33; see Gill on Jeremiah 52:34.Metasthenes (a) calls him Amilinus Evilmerodach, and says he reigned thirty years, and makes Belshazzar, or Baltassar, as he calls him, his third son.

(z) Vid. Lampe, Eccles. Hist. l. 1. c. 7. sect. 18. (a) Ut supra. (De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.)

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin—corresponding with the year of Nebuchadnezzar's death, and his son Evil-merodach's ascension to the throne.

Evil-merodach … did lift up the head of Jehoiachin … and spake kindly—gave him liberty upon parole. This kindly feeling is said to have originated in a familiar acquaintance formed in prison, in which Evil-merodach had lain till his father's death, on account of some malversation while acting as regent during Nebuchadnezzar's seven years' illness (Da 4:32, 33). But doubtless the improvement in Zedekiah's condition is to be traced to the overruling providence and grace of Him who still cherished purposes of love to the house of David (2Sa 7:14, 15).

2 Kings 25:27 Additional Commentaries
Context
Jehoiachin Released from Prison
27Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin king of Judah from prison; 28and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.…
Cross References
Genesis 40:13
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer.

Genesis 40:20
Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials:

2 Kings 24:12
Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered to him. In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner.

2 Kings 24:15
Nebuchadnezzar took Jehoiachin captive to Babylon. He also took from Jerusalem to Babylon the king's mother, his wives, his officials and the prominent people of the land.

Jeremiah 28:4
I will also bring back to this place Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and all the other exiles from Judah who went to Babylon,' declares the LORD, 'for I will break the yoke of the king of Babylon.'"

Jeremiah 38:17
Then Jeremiah said to Zedekiah, "This is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says: 'If you surrender to the officers of the king of Babylon, your life will be spared and this city will not be burned down; you and your family will live.

Jeremiah 52:31
In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Awel-Marduk became king of Babylon, on the twenty-fifth day of the twelfth month, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison.
Treasury of Scripture

And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

A.M.

Jeremiah 24:5,6 Thus said the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will …

Jeremiah 52:31-34 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

king of Babylon.

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

lift up the head.

Genesis 40:13,20 Yet within three days shall Pharaoh lift up your head, and restore …

Jump to Previous
Babylon Captivity Evilmerodach Head Jehoiachin Jehoi'achin Judah Lift Month Prison Reign Seven Thirtieth Thirty-Seventh Twelfth Twentieth
Jump to Next
Babylon Captivity Evilmerodach Head Jehoiachin Jehoi'achin Judah Lift Month Prison Reign Seven Thirtieth Thirty-Seventh Twelfth Twentieth
Links
2 Kings 25:27 NIV
2 Kings 25:27 NLT
2 Kings 25:27 ESV
2 Kings 25:27 NASB
2 Kings 25:27 KJV

2 Kings 25:27 Bible Apps
2 Kings 25:27 Bible Suite
2 Kings 25:27 Biblia Paralela
2 Kings 25:27 Chinese Bible
2 Kings 25:27 French Bible
2 Kings 25:27 German Bible

Alphabetical: about Babylon became came day Evil-Merodach exile from he In it Jehoiachin Judah king month Now of on prison released that the thirty-seventh twelfth twenty-seventh year

OT History: 2 Kings 25:27 It happened in the seven and thirtieth (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
2 Kings 25:26
Top of Page
Top of Page