2 Kings 12:5
 2 Kings 12:5 
New International Version (©2011)
Let every priest receive the money from one of the treasurers, then use it to repair whatever damage is found in the temple."

New Living Translation (©2007)
Let the priests take some of that money to pay for whatever repairs are needed at the Temple."

English Standard Version (©2001)
let the priests take, each from his donor, and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered.”

New American Standard Bible (©1995)
let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the damages of the house wherever any damage may be found."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
each priest is to take from his assessor and repair whatever damage to the temple is found."

International Standard Version (©2012)
"Let the priests get support for themselves from their own donors, and let them repair the Temple wherever a leak in need of repair is discovered."

NET Bible (©2006)
The priests should receive the silver they need from the treasurers and repair any damage to the temple they discover."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Each of the priests should receive it from the donors and use it to make repairs on the temple where they are needed."

King James 2000 Bible (©2003)
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the damages of the house, wherever any damage shall be found.

American King James Version
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

American Standard Version
let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

Douay-Rheims Bible
Let the priests take it according to their order, and repair the house, wheresoever they shall see any thing that wanteth repairing.

Darby Bible Translation
let the priests take it, every man of his acquaintance; and let them repair the breaches of the house, wherever any breach is found.

English Revised Version
let the priests take it to them, every man from his acquaintance: and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

Webster's Bible Translation
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

World English Bible
let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found."

Young's Literal Translation
do the priests take to them, each from his acquaintance, and they strengthen the breach of the house, in all places where there is found a breach.'

Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-16 It is a great mercy to young people, especially to all young men of rank, like Jehoash, to have those about them who will instruct them to do what is right in the sight of the Lord; and they do wisely and well for themselves, when willing to be counselled and ruled. The temple was out of repair; Jehoash orders the repair of the temple. The king was zealous. God requires those who have power, to use it for the support of religion, the redress of grievances, and repairing of decays. The king employed the priests to manage, as most likely to be hearty in the work. But nothing was done effectually till the twenty-third year of his reign. Another method was therefore taken. When public distributions are made faithfully, public contributions will be made cheerfully. While they were getting all they could for the repair of the temple, they did not break in upon the stated maintenance of the priests. Let not the servants of the temple be starved, under colour of repairing the breaches of it. Those that were intrusted did the business carefully and faithfully. They did not lay it out in ornaments for the temple, till the other work was completed; hence we may learn, in all our expenses, to prefer that which is most needful, and, in dealing for the public, to deal as we would for ourselves.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Let the priests take it to them, every man of his acquaintance. The money was to be gathered of "all Israel," out of all "the cities of Judah" (2 Chronicles 24:5). The priests of each locality were to be the collectors, and would therefore gather "of their acquaintance." As we cannot suppose that very much would accrue from either the first or second source, since a census was rarely taken, and personal vows were not very common, we must regard the command of Joash as, in the main, the authorization of a general collection throughout the kingdom of voluntary contributions towards the temple repairs, and so as analogous to the "letters" which our own sovereigns, or archbishops, issue from time to time for collections in churches for special objects. And let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. The "breaches," or dilapidations, may have been caused, partly by the neglect of necessary repairs during the reigns of Jehoram, Ahaziah, and Athaliah; but they were mainly the result of the willful violence of Athaliah (2 Chronicles 24:7). Apparently, the damage done must have been very great.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let the priests take it to them, every man of his acquaintance,.... Of those that were most known by them; for the priests had cities assigned them in several parts of the land, and they that dwelt with them in them, or in the parts adjacent to them, were best known by them; and they were sent into all the cities, some to one and some to another, where they were most acquainted, to collect money, both what was due by law, and what the people should freely give, see 2 Chronicles 24:5.

and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found: that is, of the temple, which, according to the Jewish chronology (i), had been built but one hundred and fifty five years; and being built very strong, would have needed no considerable repairs as yet, but that it had been broken up and misused by Athaliah and her sons, 2 Chronicles 24:7.

(i) Seder Olam Rabba, c. 18.


2 Kings 12:5 Parallel Commentaries

2 Kings 12:5 NIV
2 Kings 12:5 NLT
2 Kings 12:5 ESV
2 Kings 12:5 NASB
2 Kings 12:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joash Repairs the Temple
4And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passes the account, the money that every man is set at, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD, 5Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found. 6But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. …

2 Kings 12:4 Joash said to the priests, "Collect all the money that is brought as sacred offerings to the temple of the LORD--the money collected in the census, the money received from personal vows and the money brought voluntarily to the temple.
2 Kings 12:6 But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.