2 Kings 10:13
◄  2 Kings 10:13  ►
New International Version (©2011)
he met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, "Who are you?" They said, "We are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother."

New Living Translation (©2007)
he met some relatives of King Ahaziah of Judah. "Who are you?" he asked them. And they replied, "We are relatives of King Ahaziah. We are going to visit the sons of King Ahab and the sons of the queen mother."

English Standard Version (©2001)
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah, and he said, “Who are you?” And they answered, “We are the relatives of Ahaziah, and we came down to visit the royal princes and the sons of the queen mother.”

New American Standard Bible (©1995)
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and said, "Who are you?" And they answered, "We are the relatives of Ahaziah; and we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and asked, "Who are you?" They answered, "We're Ahaziah's relatives. We've come down to greet the king's sons and the queen mother's sons."

International Standard Version (©2012)
Jehu met up with the relatives of king Ahaziah of Judah. He asked them, "Who are you?" They answered, "We're Ahaziah's relatives, and we've come down to greet the king's sons and the sons of the queen mother."

NET Bible (©2006)
Jehu encountered the relatives of King Ahaziah of Judah. He asked, "Who are you?" They replied, "We are Ahaziah's relatives. We have come down to see how the king's sons and the queen mother's sons are doing."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
he found some relatives of King Ahaziah of Judah. "Who are you?" he asked. They answered, "We're Ahaziah's relatives. We've come to greet the families of the king and the queen mother."

King James 2000 Bible (©2003)
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we are going down to greet the children of the king and the children of the queen.

American King James Version
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? And they answered, We are the brothers of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

American Standard Version
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Douay-Rheims Bible
He met with the brethren of Ochozias king of Juda, and he said to them: Who are you? And they answered: We are the brethren of Ochozias, and are come down to salute the sons of the king, and the sons of the queen.

Darby Bible Translation
Jehu found the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they said, We are the brethren of Ahaziah; and have come down to salute the children of the king, and the children of the queen.

English Revised Version
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Webster's Bible Translation
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

World English Bible
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, "Who are you?" They answered, "We are the brothers of Ahaziah. We are going down to greet the children of the king and the children of the queen."

Young's Literal Translation
and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, 'Who are ye?' and they say, 'Brethren of Ahaziah we are, and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.'

Matthew Henry's Concise Commentary

10:1-14 In the most awful events, though attended by the basest crimes of man, the truth and justice of God are to be noticed; and he never did nor can command any thing unjust or unreasonable. Jehu destroyed all that remained of the house of Ahab; all who had been partners in his wickedness. When we think upon the sufferings and miseries of mankind, when we look forward to the resurrection and last judgment, and think upon the vast number of the wicked waiting their awful sentence of everlasting fire; when the whole sum of death and misery has been considered, the solemn question occurs, Who slew all these? The answer is, SIN. Shall we then harbour sin in our bosoms, and seek for happiness from that which is the cause of all misery?

Pulpit Commentary

Verse 13. - Jehu met with the brethren of Ahaziah King of Judah. The actual "brethren" of Ahaziah had been carried off and slain by the Arabians in one of their raids into Palestine, as we learn from 2 Chronicles 21:17; 2 Chronicles 22:1; the youths here mentioned were their sons (2 Chronicles 22:8), and therefore Ahaziah's nephews. And said, Who are ye? Travelers in a foreign country were always liable to be questioned, and were expected to give an account of themselves (see Genesis 42:7-13; Story of Saneha, line 38; Herod, 2:159, etc.). The princes were thus not surprised at the inquiry, and readily answered it. And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king. There is something abnormal and needing explanation in this visit. Forty-two princes, with their retinues, do not, under ordinary circumstances, start off on a sudden from one capital, on a complimentary visit to their cousins at another. Perhaps Ewald is right in surmising that, "at the first report of disturbances in the kingdom of the ten tribes, they had been sent off by Athaliah to render any assistance that they could to the house of Ahab in its troubles" ('History of Israel,' vol. 4. p. 100, Eng. trans.). In this case their answer must be regarded as insincere. Falling in with an armed force stronger than their own, they pretended ignorance of the revolution that had taken place, and sought to pass off their hostile purpose under the pretence of a visit of compliment. But the pretence did not deceive Jehu. And the children of the queen. The queen-mother, Jezebel, is probably intended. Her rank entitled her to special mention.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah,.... At the above place; these were the sons of his brethren, called his brethren, as Lot was called Abraham's brother, being his brother's son; for as for his brethren, they had been slain by the Arabians before he was made king, 2 Chronicles 22:1,

and said, who are ye? though perhaps he knew who they were:

and they answered, we are the brethren of Ahaziah; the sons of his brethren:

and we go down to salute the children of the king, and the children of the queen; meaning either the children of Ahab and Jezebel, or of Joram and his queen; for they knew nothing of the death of Joram and Jezebel, and the revolution made in the kingdom, and therefore with great simplicity tell who they were, and where they were going, and on what account.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13, 14. We are the brethren of Ahaziah—that is, not full, but step-brothers, sons of Jehoram by various concubines. Ignorant of the revolution that had taken place, they were travelling to Samaria on a visit to their royal relatives of Israel, when they were seized and put to death, because of the apprehension that they might probably stimulate and strengthen the party that still remained faithful in their allegiance to Ahab's dynasty.

children of the queen—that is, of the queen mother, or regent, Jezebel.

2 Kings 10:13 Parallel Commentaries

2 Kings 10:13 NIV
2 Kings 10:13 NLT
2 Kings 10:13 ESV
2 Kings 10:13 NASB
2 Kings 10:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Juhu Slays Ahaziah's Brothers
12And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way, 13Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? And they answered, We are the brothers of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. 14And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.

2 Kings 8:24 Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Ahaziah his son succeeded him as king.
2 Kings 8:29 so King Joram returned to Jezreel to recover from the wounds the Arameans had inflicted on him at Ramoth in his battle with Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to see Joram son of Ahab, because he had been wounded.
2 Kings 10:12 Jehu then set out and went toward Samaria. At Beth Eked of the Shepherds,
2 Kings 10:14 "Take them alive!" he ordered. So they took them alive and slaughtered them by the well of Beth Eked--forty-two of them. He left no survivor.
2 Chronicles 21:17 They attacked Judah, invaded it and carried off all the goods found in the king's palace, together with his sons and wives. Not a son was left to him except Ahaziah, the youngest.
2 Chronicles 22:8 While Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
Jeremiah 41:5 eighty men who had shaved off their beards, torn their clothes and cut themselves came from Shechem, Shiloh and Samaria, bringing grain offerings and incense with them to the house of the LORD.