Matthew 9:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1492 [e]εἰδὼς
eidōs
having knownV-RPA-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1761 [e]ἐνθυμήσεις
enthymēseis
thoughtsN-AFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3004 [e]εἶπεν
eipen
He said,V-AIA-3S
2443 [e]Ἵνα‿
Hina
So thatConj
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
1760 [e]ἐνθυμεῖσθε
enthymeisthe
think youV-PIM/P-2P
4190 [e]πονηρὰ
ponēra
evilAdj-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2588 [e]καρδίαις
kardiais
heartsN-DFP
4771 [e]ὑμῶν;
hymōn
of you?PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν Ἵνα τί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν Ἵνα τί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἰδὼς / ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν Ἵνα ͜ τί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἴπεν, Ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· Ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἱνατί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν

Matthew 9:4 Hebrew Bible
וירא ישוע את מחשבתם ויאמר למה תחשבו רעה בלבבכם׃

Matthew 9:4 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܒܠܒܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus knowing their thoughts said, "Why are you thinking evil in your hearts?

King James Bible
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

Holman Christian Standard Bible
But perceiving their thoughts, Jesus said, "Why are you thinking evil things in your hearts?
Treasury of Scripture Knowledge

knowing.

Matthew 12:25 And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided …

Matthew 16:7,8 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have …

Psalm 44:21 Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart.

Psalm 139:2 You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.

Mark 2:8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned …

Mark 8:16,17 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread…

Mark 12:15 Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, …

Luke 5:22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, …

Luke 6:8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered …

Luke 7:40 And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to …

Luke 9:46,47 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest…

Luke 11:17 But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided …

John 2:24,25 But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men…

John 6:61,64 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he …

John 16:19,30 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, …

John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? …

Hebrews 4:12,13 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

Wherefore.

Ezekiel 38:10 Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same …

Acts 5:3,4,9 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

Acts 8:20-22 But Peter said to him, Your money perish with you, because you have …

Links
Matthew 9:4Matthew 9:4 NIVMatthew 9:4 NLTMatthew 9:4 ESVMatthew 9:4 NASBMatthew 9:4 KJVMatthew 9:4 Bible AppsMatthew 9:4 Biblia ParalelaMatthew 9:4 Chinese BibleMatthew 9:4 French BibleMatthew 9:4 German BibleBible Hub
Matthew 9:3
Top of Page
Top of Page