Matthew 9:3 Greek Text Analysis
Matthew 9:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3708 [e]idouἰδούbehold,I
5100 [e]tinesτινεςsomeIPro-NMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
1122 [e]grammateōnγραμματέωνscribesN-GMP
3004 [e]eipanεἶπανsaidV-AIA-3P
1722 [e]enἐνtoPrep
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςthemselves,RefPro-DM3P
3778 [e]HoutosΟὗτοςThis [man]DPro-NMS
987 [e]blasphēmeiβλασφημεῖ.blasphemes!V-PIA-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς Οὗτος βλασφημεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς Οὗτος βλασφημεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς Οὗτος βλασφημεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἴπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτος βλασφημεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς Οὗτος βλασφημεῖ

Matthew 9:3 Hebrew Bible
והנה אנשים מן הסופרים אמרו בלבבם מגדף הוא׃

Matthew 9:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܐܡܪܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܗܢܐ ܡܓܕܦ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphemat

Parallel Verses
New American Standard Bible
And some of the scribes said to themselves, "This fellow blasphemes."

King James Bible
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

Holman Christian Standard Bible
At this, some of the scribes said among themselves, "He's blaspheming!"
Treasury of Scripture Knowledge

certain.

Matthew 7:29 For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

Mark 2:6,7 But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning …

Mark 7:21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, …

Luke 5:21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is …

Luke 7:39,40 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within …

This.

Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy; …

Leviticus 24:16 And he that blasphemes the name of the LORD, he shall surely be put …

Mark 14:64 You have heard the blasphemy: what think you? And they all condemned …

John 10:33-36 The Jews answered him, saying, For a good work we stone you not; …

Acts 6:11-13 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous …

Links
Matthew 9:3Matthew 9:3 NIVMatthew 9:3 NLTMatthew 9:3 ESVMatthew 9:3 NASBMatthew 9:3 KJVMatthew 9:3 Bible AppsMatthew 9:3 Biblia ParalelaMatthew 9:3 Chinese BibleMatthew 9:3 French BibleMatthew 9:3 German BibleBible Hub
Matthew 9:2
Top of Page
Top of Page