Matthew 21:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἴπατε
Eipate
SayV-AMA-2P
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
2364 [e]θυγατρὶ
thygatri
daughterN-DFS
4622 [e]Σιών
Siōn
of Zion,N-GFS
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
Behold,V-AMA-2S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
935 [e]Βασιλεύς
Basileus
KingN-NMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
2064 [e]ἔρχεταί
erchetai
comesV-PIM/P-3S
4771 [e]σοι
soi
to you,PPro-D2S
4239 [e]πραῢς
praus
gentleAdj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1910 [e]ἐπιβεβηκὼς
epibebēkōs
mountedV-RPA-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3688 [e]ὄνον
onon
a donkey,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
4454 [e]πῶλον
pōlon
a colt,N-AMS
5207 [e]υἱὸν
huion
[the] foalN-AMS
5268 [e]ὑποζυγίου.
hypozygiou
of a beast of burden.’”N-GNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: Nestle 1904
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδοὺ ὁ Βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου

Matthew 21:5 Hebrew Bible
אמרו לבת ציון הנה מלכך יבוא לך עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות׃

Matthew 21:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܘ ܠܒܪܬ ܨܗܝܘܢ ܗܐ ܡܠܟܟܝ ܐܬܐ ܠܟܝ ܡܟܝܟ ܘܪܟܝܒ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܥܠ ܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"SAY TO THE DAUGHTER OF ZION, 'BEHOLD YOUR KING IS COMING TO YOU, GENTLE, AND MOUNTED ON A DONKEY, EVEN ON A COLT, THE FOAL OF A BEAST OF BURDEN.'"

King James Bible
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

Holman Christian Standard Bible
Tell Daughter Zion, "Look, your King is coming to you, gentle, and mounted on a donkey, even on a colt, the foal of a beast of burden."
Treasury of Scripture Knowledge

the daughter.

Psalm 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter …

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Isaiah 40:9 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …

Zephaniah 3:14,15 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Mark 11:4 And they went their way, and found the colt tied by the door without …

thy King.

Matthew 2:2,6 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Numbers 24:19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Psalm 45:1 My heart is gushing a good matter: I speak of the things which I …

Psalm 72:1 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son.

Psalm 110:1-4 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Ezekiel 34:24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among …

Ezekiel 37:24 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Daniel 2:44,45 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Zechariah 6:12,13 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

John 19:15-22 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate …

meek.

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

Matthew 12:19,20 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice …

2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, …

Philippians 2:3-5 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

sitting.

Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people …

Judges 5:10 Speak, you that ride on white donkeys, you that sit in judgment, …

Judges 12:14 And he had forty sons and thirty nephews, that rode on three score …

2 Samuel 16:2 And the king said to Ziba, What mean you by these? And Ziba said, …

1 Kings 1:33 The king also said to them, Take with you the servants of your lord, …

1 Kings 10:26 And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a …

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

Micah 5:10,11 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will …

Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, …

Links
Matthew 21:5Matthew 21:5 NIVMatthew 21:5 NLTMatthew 21:5 ESVMatthew 21:5 NASBMatthew 21:5 KJVMatthew 21:5 Bible AppsMatthew 21:5 Biblia ParalelaMatthew 21:5 Chinese BibleMatthew 21:5 French BibleMatthew 21:5 German BibleBible Hub
Matthew 21:4
Top of Page
Top of Page