Luke 7:16 Greek Text Analysis
Luke 7:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2983 [e]elabenἔλαβενSeizedV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
5401 [e]phobosφόβοςfearN-NMS
3956 [e]pantasπάντας,all,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1392 [e]edoxazonἐδόξαζονthey glorifiedV-IIA-3P
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2316 [e]TheonΘεὸνGod,N-AMS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3754 [e]hotiὅτι - Conj
4396 [e]ProphētēsΠροφήτηςA prophetN-NMS
3173 [e]megasμέγαςgreatAdj-NMS
1453 [e]ēgerthēἠγέρθηhas risen upV-AIP-3S
1722 [e]enἐνamongPrep
1473 [e]hēminἡμῖν,us!PPro-D1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3754 [e]hotiὅτι - ,Conj
1980 [e]EpeskepsatoἘπεσκέψατοHas visitedV-AIM-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2992 [e]laonλαὸνpeopleN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦ.of him!PPro-GM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: Nestle 1904
ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλαβε δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν, λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἠγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔλαβεν δὲ φόβος ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλαβε δὲ φόβος ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλαβεν δὲ φόβος ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ

Luke 7:16 Hebrew Bible
ותאחז כלם רעדה וישבחו את האלהים ויאמרו כי נביא גדול קם בקרבנו וכי פקד האלהים את עמו׃

Luke 7:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܕܬ ܕܚܠܬܐ ܠܐܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܢܒܝܐ ܪܒܐ ܩܡ ܒܢ ܘܤܥܪ ܐܠܗܐ ܠܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accepit autem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam

Parallel Verses
New American Standard Bible
Fear gripped them all, and they began glorifying God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited His people!"

King James Bible
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

Holman Christian Standard Bible
Then fear came over everyone, and they glorified God, saying, "A great prophet has risen among us," and "God has visited His people."
Treasury of Scripture Knowledge

a fear.

Luke 1:65 And fear came on all that dwelled round about them: and all these …

Luke 5:8,26 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great …

Acts 5:5,11-13 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: …

they.

Luke 2:20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the …

Matthew 9:8 But when the multitudes saw it, they marveled, and glorified God, …

Matthew 15:31 So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, …

Galatians 1:24 And they glorified God in me.

a great.

Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within …

Luke 9:19 They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others …

Luke 24:19 And he said to them, What things? And they said to him, Concerning …

John 1:21,25 And they asked him, What then? Are you Elias? And he said, I am not. …

John 4:19 The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.

John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, …

John 7:40,41 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, …

John 9:17 They say to the blind man again, What say you of him, that he has …

Acts 3:22,23 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Acts 7:37 This is that Moses, which said to the children of Israel, A prophet …

God.

Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,

Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within …

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Psalm 65:9 You visit the earth, and water it: you greatly enrich it with the …

Psalm 106:4,5 Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: …

Links
Luke 7:16Luke 7:16 NIVLuke 7:16 NLTLuke 7:16 ESVLuke 7:16 NASBLuke 7:16 KJVLuke 7:16 Bible AppsLuke 7:16 Biblia ParalelaLuke 7:16 Chinese BibleLuke 7:16 French BibleLuke 7:16 German BibleBible Hub
Luke 7:15
Top of Page
Top of Page