John 16:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AlsoConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
3767 [e]οὖν
oun
therefore,Conj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3077 [e]λύπην
lypēn
griefN-AFS
2192 [e]ἔχετε·
echete
have;V-PIA-2P
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3708 [e]ὄψομαι
opsomai
I will seeV-FIM-1S
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5463 [e]χαρήσεται
charēsetai
will rejoiceV-FIP-3S
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]
- Art-NFS
2588 [e]καρδία,
kardia
heart,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5479 [e]χαρὰν
charan
joyN-AFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
142 [e]αἴρει
airei
will takeV-PIA-3S
575 [e]ἀφ’
aph’
fromPrep
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
you.PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς ἀρεῖ ἀφ' ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς ἀρεῖ / αἴρει ἀφ' ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ' ὑμῶν

John 16:22 Hebrew Bible
וגם אתם כעת תתעצבו אך אשוב אראה אתכם ושש לבכם ואין לקח שמחתכם מכם׃

John 16:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܫܐ ܟܪܝܐ ܠܟܘܢ ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܚܙܝܟܘܢ ܘܢܚܕܐ ܠܒܟܘܢ ܘܚܕܘܬܟܘܢ ܠܐ ܐܢܫ ܢܤܒ ܡܢܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

King James Bible
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Holman Christian Standard Bible
So you also have sorrow now. But I will see you again. Your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.
Treasury of Scripture Knowledge

ye now.

John 16:6,20 But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart…

But.

John 14:1,27 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

John 20:19,20 Then the same day at evening, being the first day of the week…

John 21:7 Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, It is the …

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Isaiah 66:9-14 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the …

Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great …

Luke 24:41,51-53 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to …

Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 13:52 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

and your.

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

Job 34:29 When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides …

Psalm 146:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God …

Isaiah 12:2-4 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 51:11,12 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …

Isaiah 54:7,8 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will …

Isaiah 65:18,19 But be you glad and rejoice for ever in that which I create: for, …

Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which …

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

Luke 19:26 For I say to you, That to every one which has shall be given; and …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and …

Acts 20:23,24 Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …

Romans 8:35-39 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, …

1 Thessalonians 3:7-9 Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

Hebrews 10:34 For you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

1 Peter 4:13,14 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

Links
John 16:22John 16:22 NIVJohn 16:22 NLTJohn 16:22 ESVJohn 16:22 NASBJohn 16:22 KJVJohn 16:22 Bible AppsJohn 16:22 Biblia ParalelaJohn 16:22 Chinese BibleJohn 16:22 French BibleJohn 16:22 German BibleBible Hub
John 16:21
Top of Page
Top of Page