Luke 19:26
New International Version
“He replied, ‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.

New Living Translation
“‘Yes,’ the king replied, ‘and to those who use well what they are given, even more will be given. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

English Standard Version
‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

Berean Study Bible
He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

Berean Literal Bible
I say to you that to everyone having will be given, but from the one not having, even that which he has will be taken away.

King James Bible
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

New King James Version
‘For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him.

New American Standard Bible
‘I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

NASB 1995
“I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

NASB 1977
“I tell you, that to everyone who has shall more be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

Amplified Bible
[Jesus explained,] ‘I tell you that to everyone who has [because he valued his gifts from God and has used them wisely], more will be given; but from the one who does not have [because he disregarded his gifts from God], even what he has will be taken away.’

Christian Standard Bible
“ ‘I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

Holman Christian Standard Bible
“I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

American Standard Version
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

Aramaic Bible in Plain English
He said to them, “I tell you that everyone who has it, it shall be given him, and from him who does not have it, even that which he has shall be taken from him.”

Contemporary English Version
The king replied, "Those who have something will be given more. But everything will be taken away from those who don't have anything.

Douay-Rheims Bible
But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.

English Revised Version
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

Good News Translation
'I tell you,' he replied, 'that to those who have something, even more will be given; but those who have nothing, even the little that they have will be taken away from them.

GOD'S WORD® Translation
" 'I can guarantee that everyone who has something will be given more. But everything will be taken away from those who don't have much.

International Standard Version
I tell you, to everyone who has something, more will be given, but from the person who has nothing, even what he has will be taken away.

Literal Standard Version
for I say to you that to everyone having will be given, and from him not having, also what he has will be taken from him,

NET Bible
I tell you that everyone who has will be given more, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.

New Heart English Bible
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who does not have, even that which he has will be taken away.

Weymouth New Testament
"'I tell you that to every one who has anything, more shall be given; and from him who has not anything, even what he has shall be taken away.

World English Bible
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.

Young's Literal Translation
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Ten Minas
25‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’ 26He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him. 27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’ ”…

Cross References
Matthew 13:12
Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

Mark 4:25
For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him."

Luke 8:18
Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him."

Luke 19:25
Master,' they said, 'he already has ten!'


Treasury of Scripture

For I say to you, That to every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him.

That unto.

Luke 8:18
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

Matthew 13:12
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

Matthew 25:28,29
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents…

and from.

Luke 16:3
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.

1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

1 Samuel 15:28
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.









(26) Unto every one which hath shall be given.--This again takes its place among the oft-repeated axioms of our Lord's teaching. It meets us after the parable of the Sower (Luke 8:18; Matthew 13:12; Mark 4:25), in that of the Talents (Matthew 25:29), and here. (See Notes on the several passages.)



Parallel Commentaries ...


Greek
‘I tell
Λέγω (Legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

everyone
παντὶ (panti)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

who
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

has
ἔχοντι (echonti)
Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

will be given [more];
δοθήσεται (dothēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the [one who]
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

{does} not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

have,
ἔχοντος (echontos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

what
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

he has
ἔχει (echei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

will be taken away
ἀρθήσεται (arthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

from [him].
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.


Jump to Previous
Jump to Next
Links
Luke 19:26 NIV
Luke 19:26 NLT
Luke 19:26 ESV
Luke 19:26 NASB
Luke 19:26 KJV

Luke 19:26 BibleApps.com
Luke 19:26 Biblia Paralela
Luke 19:26 Chinese Bible
Luke 19:26 French Bible
Luke 19:26 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 19:26 For I tell you that to everyone (Luke Lu Lk)
Luke 19:25
Top of Page
Top of Page