Hebrews 2:14 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Hebrews 2:14

◄ Hebrews 2:14 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
1893 [e]	Ἐπεὶ epei	Since	Conj
3767 [e]	οὖν oun	therefore	Conj
3588 [e]	τὰ ta	the	Art-NNP
3813 [e]	παιδία paidia	children	N-NNP
2841 [e]	κεκοινώνηκεν kekoinōnēken	have partaken	V-RIA-3S
129 [e]	αἵματος haimatos	of blood	N-GNS
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
4561 [e]	σαρκός, sarkos	of flesh	N-GFS
2532 [e]	καὶ kai	also,	Conj
846 [e]	αὐτὸς autos	He	PPro-NM3S
3898 [e]	παραπλησίως paraplēsiōs	likewise	Adv
3348 [e]	μετέσχεν meteschen	took part in	V-AIA-3S
3588 [e]	τῶν tōn	the	Art-GNP
846 [e]	αὐτῶν, autōn	same things,	PPro-GN3P
2443 [e]	ἵνα hina	so that	Conj
1223 [e]	διὰ dia	through	Prep
3588 [e]	τοῦ tou	[His]	Art-GMS
2288 [e]	θανάτου thanatou	death,	N-GMS
2673 [e]	καταργήσῃ katargēsē	He might destroy	V-ASA-3S
3588 [e]	τὸν ton	the [one]	Art-AMS
3588 [e]	τὸ to	the	Art-ANS
2904 [e]	κράτος kratos	power	N-ANS
2192 [e]	ἔχοντα echonta	holding	V-PPA-AMS
3588 [e]	τοῦ tou	-	Art-GMS
2288 [e]	θανάτου, thanatou	of death,	N-GMS
3778 [e]	τοῦτ’ tout’	that	DPro-NNS
1510 [e]	ἔστιν estin	is,	V-PIA-3S
3588 [e]	τὸν ton	the	Art-AMS
1228 [e]	διάβολον, diabolon	devil,	Adj-AMS

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Nestle 1904
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστιν τὸν διάβολον,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ' ἔστι τὸν διάβολον,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ' ἔστι / ἔστιν τὸν διάβολον,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν σαρκὸς καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστιν τὸν διάβολον,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκε σαρκός καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν διάβολον,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπεί οὖν ὁ παιδίον κοινωνέω αἷμα καί σάρξ καί αὐτός παραπλησίως μετέχω ὁ αὐτός ἵνα διά ὁ θάνατος καταργέω ὁ ὁ κράτος ἔχω ὁ θάνατος οὗτος εἰμί ὁ διάβολος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκε σαρκός καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν διάβολον,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν σαρκός καὶ αἵματος καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου τοῦτ' ἔστιν τὸν διάβολον

Hebrews 2:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου τουτ’ ἔστιν τὸν διάβολον,

KJV with Strong's
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood he also himself likewise took part of the same that through death he might destroy him that had the power of death that is the devil

Hebrews 2:14 Hebrew Bible
ויען כי הילדים כלם יחדו בשר ודם אף הוא לבש בשר ודם כמוהם למען אשר יבטל על ידי המות את אשר לו ממשלת המות הוא השטן׃

Hebrews 2:14 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܢܝܐ ܐܫܬܘܬܦܘ ܒܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܐܦ ܗܘ ܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܐܫܬܘܬܦ ܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܕܒܡܘܬܗ ܢܒܛܠ ܠܡܢ ܕܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܘܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܤܛܢܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through death He might render powerless him who had the power of death, that is, the devil,

King James Bible
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

Holman Christian Standard Bible
Now since the children have flesh and blood in common, Jesus also shared in these, so that through His death He might destroy the one holding the power of death--that is, the Devil--

Treasury of Scripture Knowledge

the children. See on ver.

Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, …

of flesh.

1 Corinthians 15:50 Now this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit the …

he also.

Hebrews 2:18 For in that he himself has suffered being tempted, he is able to …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …