Galatians 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5599 [e]
Ō
OI
453 [e]ἀνόητοι
anoētoi
foolishAdj-VMP
1052 [e]Γαλάται,
Galatai
Galatians!N-VMP
5101 [e]τίς
tis
WhoIPro-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
940 [e]ἐβάσκανεν,
ebaskanen
has bewitched,V-AIA-3S
3588 [e]⧼τῇ
theArt-DFS
225 [e]ἀληθείᾳ
alētheia
truth,N-DFS
3361 [e]μὴ
notAdv
3982 [e]πείθεσθαι⧽,
peithesthai
to obeyV-PNP
3739 [e]οἷς
hois
whoseRelPro-DMP
2596 [e]κατ’
kat’
beforePrep
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
4270 [e]προεγράφη
proegraphē
was publicly portrayedV-AIP-3S
4717 [e]ἐσταυρωμένος;
estaurōmenos
[as] having been crucified?V-RPM/P-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ' ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ' ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὦ ἀνόητος Γαλάτης τίς ὑμεῖς βασκαίνω ὅς κατά ὀφθαλμός Ἰησοῦς Χριστός προγράφω σταυρόω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ' ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος

Galatians 3:1 Hebrew Bible
אהה גלטים חסרי דעת מי התעה אתכם בכשפיו משמע את האמת אחרי אשר ציר בתוככם ישוע המשיח הצלוב לנגד עיניכם׃

Galatians 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܓܠܛܝܐ ܡܢܘ ܚܤܡ ܒܟܘܢ ܕܗܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܡܨܪ ܨܝܪ ܗܘܐ ܩܕܡ ܥܝܢܝܟܘܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܕ ܨܠܝܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?

King James Bible
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

Holman Christian Standard Bible
You foolish Galatians! Who has hypnotized you, before whose eyes Jesus Christ was vividly portrayed as crucified?
Treasury of Scripture Knowledge

Foolish.

Galatians 3:3 Are you so foolish? having begun in the Spirit, are you now made …

Deuteronomy 32:6 Do you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not …

1 Samuel 13:13 And Samuel said to Saul, You have done foolishly: you have not kept …

Matthew 7:26 And every one that hears these sayings of mine, and does them not, …

Luke 24:25 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that …

Ephesians 5:15 See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

1 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

who.

Galatians 1:6 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

Galatians 4:9 But now, after that you have known God, or rather are known of God, …

Galatians 5:7,8 You did run well; who did hinder you that you should not obey the truth…

Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall …

Acts 8:9-11 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the …

2 Corinthians 11:3,13-15 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

Revelation 2:20 Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …

Revelation 13:13,14 And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven …

Revelation 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

ye.

Galatians 2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth …

Galatians 5:7 You did run well; who did hinder you that you should not obey the truth?

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Romans 2:8 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Romans 6:17 But God be thanked, that you were the servants of sin…

Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias said, Lord, who …

2 Corinthians 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

Jesus Christ.

1 Corinthians 1:23,24 But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and …

1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, …

1 Corinthians 11:26 For as often as you eat this bread, and drink this cup, you do show …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Links
Galatians 3:1Galatians 3:1 NIVGalatians 3:1 NLTGalatians 3:1 ESVGalatians 3:1 NASBGalatians 3:1 KJVGalatians 3:1 Bible AppsGalatians 3:1 Biblia ParalelaGalatians 3:1 Chinese BibleGalatians 3:1 French BibleGalatians 3:1 German BibleBible Hub
Galatians 2:21
Top of Page
Top of Page