2 Corinthians 10:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
846 [e]Αὐτὸς
Autos
MyselfPPro-NM3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
I,PPro-N1S
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
3870 [e]παρακαλῶ
parakalō
exhortV-PIA-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4240 [e]πραΰτητος
prautētos
meeknessN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1932 [e]ἐπιεικείας
epieikeias
gentlenessN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
2596 [e]κατὰ
kata
as toPrep
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
appearanceN-ANS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
5011 [e]ταπεινὸς
tapeinos
[am] humbleAdj-NMS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
you,PPro-D2P
548 [e]ἀπὼν
apōn
being absentV-PPA-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2292 [e]θαρρῶ
tharrō
am boldV-PIA-1S
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: Nestle 1904
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικίας τοῦ χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικίας / ἐπιεικείας τοῦ χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

2 Corinthians 10:1 Hebrew Bible
ואני פולוס הנני מזהיר אתכם בענות המשיח וחמלתו אשר פנים בפנים שפל אני בתוככם וברחקי מתאמץ עליכון׃

2 Corinthians 10:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܒܢܝܚܘܬܗ ܘܒܡܟܝܟܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܦܢ ܒܐܦܝܢ ܡܟܝܟ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܐ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ-- I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!

King James Bible
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

Holman Christian Standard Bible
Now I, Paul, make a personal appeal to you by the gentleness and graciousness of Christ--I who am humble among you in person but bold toward you when absent.
Treasury of Scripture Knowledge

I Paul.

1 Corinthians 16:21,22 The salutation of me Paul with my own hand…

Galatians 5:2 Behold, I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ shall …

2 Thessalonians 3:17 The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every …

Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

beseech.

2 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with …

2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

by.

Psalm 45:4 And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness …

Isaiah 42:3,4 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

Matthew 12:19,20 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice …

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as …

1 Peter 2:22,23 Who did no sin, neither was guile found in his mouth…

presence. or, outward appearance.

2 Corinthians 10:7,10 Do you look on things after the outward appearance? If any man trust …

base. Rather, lowly, or humble, [tapeinos,] which some think refers to his lowness of stature.

2 Corinthians 10:10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily …

2 Corinthians 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities.

2 Corinthians 12:5,7-9 Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but …

2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he lives by the …

1 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

1 Corinthians 4:10 We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are …

Galatians 4:13 You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel …

bold.

2 Corinthians 3:12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of …

2 Corinthians 11:21 I speak as concerning reproach, as though we had been weak. However, …

2 Corinthians 13:2,3 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time…

Romans 10:20 But Esaias is very bold, and said, I was found of them that sought …

Romans 15:15 Nevertheless, brothers, I have written the more boldly to you in …

Links
2 Corinthians 10:12 Corinthians 10:1 NIV2 Corinthians 10:1 NLT2 Corinthians 10:1 ESV2 Corinthians 10:1 NASB2 Corinthians 10:1 KJV2 Corinthians 10:1 Bible Apps2 Corinthians 10:1 Biblia Paralela2 Corinthians 10:1 Chinese Bible2 Corinthians 10:1 French Bible2 Corinthians 10:1 German BibleBible Hub
2 Corinthians 9:15
Top of Page
Top of Page