2 Corinthians 10:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1189 [e]δέομαι
deomai
I implore [you]V-PIM/P-1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τὸ
to
that,Art-ANS
3361 [e]μὴ
notAdv
3918 [e]παρὼν
parōn
being present,V-PPA-NMS
2292 [e]θαρρῆσαι
tharrēsai
to be boldV-ANA
3588 [e]τῇ
with theArt-DFS
4006 [e]πεποιθήσει
pepoithēsei
confidenceN-DFS
3739 [e]
with whichRelPro-DFS
3049 [e]λογίζομαι
logizomai
I reckonV-PIM/P-1S
5111 [e]τολμῆσαι
tolmēsai
to be daringV-ANA
1909 [e]ἐπί
epi
towardPrep
5100 [e]τινας
tinas
someIPro-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
3049 [e]λογιζομένους
logizomenous
reckoningV-PPM/P-AMP
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
4561 [e]σάρκα
sarka
fleshN-AFS
4043 [e]περιπατοῦντας.
peripatountas
walking.V-PPA-AMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: Nestle 1904
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
δέομαι δέ, τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας

2 Corinthians 10:2 Hebrew Bible
ואתחננה שלא אצטרך בבאי להתאמץ בבטחון ההוא אשר אחשב להתגבר בו נגד האנשים החשבים אתנו כמתהלכים לפי הבשר׃

2 Corinthians 10:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܐܬܐܠܨ ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܐܝܬ ܠܝ ܕܐܫܝܚ ܐܝܟ ܕܡܬܪܥܐ ܐܢܐ ܥܠ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܒܝܢ ܠܢ ܕܐܝܟ ܕܒܒܤܪ ܡܗܠܟܝܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I ask that when I am present I need not be bold with the confidence with which I propose to be courageous against some, who regard us as if we walked according to the flesh.

King James Bible
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

Holman Christian Standard Bible
I beg you that when I am present I will not need to be bold with the confidence by which I plan to challenge certain people who think we are behaving in an unspiritual way.
Treasury of Scripture Knowledge

that I.

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

2 Corinthians 13:2,10 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time…

1 Corinthians 4:19-21 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, …

think. or, reckon. we walked.

2 Corinthians 11:9-13 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man…

2 Corinthians 12:13-19 For what is it wherein you were inferior to other churches, except …

Romans 8:1,5 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

Galatians 5:16-25 This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the …

Ephesians 2:2,3 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Links
2 Corinthians 10:22 Corinthians 10:2 NIV2 Corinthians 10:2 NLT2 Corinthians 10:2 ESV2 Corinthians 10:2 NASB2 Corinthians 10:2 KJV2 Corinthians 10:2 Bible Apps2 Corinthians 10:2 Biblia Paralela2 Corinthians 10:2 Chinese Bible2 Corinthians 10:2 French Bible2 Corinthians 10:2 German BibleBible Hub
2 Corinthians 10:1
Top of Page
Top of Page