1 Peter 2:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
391 [e]ἀναστροφὴν
anastrophēn
conductN-AFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν
ethnesin
GentilesN-DNP
2192 [e]ἔχοντες
echontes
keepingV-PPA-NMP
2570 [e]καλήν,
kalēn
honorable,Adj-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1722 [e]ἐν
en
whereinPrep
3739 [e]
whichRelPro-DNS
2635 [e]καταλαλοῦσιν
katalalousin
they speak againstV-PIA-3P
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2555 [e]κακοποιῶν,
kakopoiōn
evildoers,N-GMP
1537 [e]ἐκ
ek
throughPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
2570 [e]καλῶν
kalōn
goodAdj-GNP
2041 [e]ἔργων
ergōn
deedsN-GNP
2029 [e]ἐποπτεύοντες
epopteuontes
having witnessed,V-PPA-NMP
1392 [e]δοξάσωσιν
doxasōsin
they may glorifyV-ASA-3P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
[the] dayN-DFS
1984 [e]ἐπισκοπῆς.
episkopēs
of visitation.N-GFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Nestle 1904
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν Θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσι τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσι / δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἔχοντες καλὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων, ἐποπτεύσαντες, δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἔχοντες καλήν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύσαντες δοξάσωσι τὸν Θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ ἀναστροφή ὑμεῖς ἐν ὁ ἔθνος ἔχω καλός ἵνα ἐν ὅς καταλαλέω ὑμεῖς ὡς κακοποιός ἐκ ὁ καλός ἔργον ἐποπτεύω δοξάζω ὁ θεός ἐν ἡμέρα ἐπισκοπή

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύσαντες δοξάσωσι τὸν Θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύσαντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς

1 Peter 2:12 Hebrew Bible
והיטיבו דרככם בגוים למען יביטו אל מעשיכם הטובים והיה תחת אשר חרפו אתכם כפעלי און יכבדו את האלהים ביום הפקדה׃

1 Peter 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܗܘܘܢ ܫܦܝܪܝܢ ܗܘܦܟܝܟܘܢ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܐ ܒܝܫܬܐ ܢܚܙܘܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܫܦܝܪܐ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܒܝܘܡܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation.

King James Bible
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

Holman Christian Standard Bible
Conduct yourselves honorably among the Gentiles, so that in a case where they speak against you as those who do what is evil, they will, by observing your good works, glorify God on the day of visitation.
Treasury of Scripture Knowledge

your conversation.

1 Peter 3:2 While they behold your chaste conversation coupled with fear.

Psalm 37:14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to …

Psalm 50:23 Whoever offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

Ephesians 4:22 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, …

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

2 Peter 3:11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner …

honest.

Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

2 Corinthians 8:21 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but …

2 Corinthians 13:7 Now I pray to God that you do no evil; not that we should appear …

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

1 Thessalonians 4:12 That you may walk honestly toward them that are without, and that …

1 Timothy 2:2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a …

Hebrews 13:18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things …

among.

Genesis 13:7,8 And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and …

Philippians 2:15,16 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

that.

1 Peter 3:1,16 Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, …

1 Peter 4:14-16 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

Matthew 5:11 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 24:5,6,13 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition …

Acts 25:7 And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood …

whereas. or, wherein. they may.

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Titus 2:7,8 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

glorify.

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

Psalm 50:23 Whoever offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation …

Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

1 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling …

the day.

Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,

Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within …

Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Links
1 Peter 2:121 Peter 2:12 NIV1 Peter 2:12 NLT1 Peter 2:12 ESV1 Peter 2:12 NASB1 Peter 2:12 KJV1 Peter 2:12 Bible Apps1 Peter 2:12 Biblia Paralela1 Peter 2:12 Chinese Bible1 Peter 2:12 French Bible1 Peter 2:12 German BibleBible Hub
1 Peter 2:11
Top of Page
Top of Page