1 Corinthians 4:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]Διὰ
Dia
On account ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
846 [e]〈〈αὐτὸ〉
auto
it [is]Adj-ANS
3992 [e]ἔπεμψα
epempsa
I sentV-AIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
5095 [e]Τιμόθεον,
Timotheon
Timothy,N-AMS
3739 [e]ὅς
hos
whoRelPro-NMS
1510 [e]ἐστίν
estin
isV-PIA-3S
1473 [e]μου
mou
myPPro-G1S
5043 [e]τέκνον
teknon
child,N-NNS
27 [e]ἀγαπητὸν
agapēton
belovedAdj-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4103 [e]πιστὸν
piston
faithfulAdj-NNS
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
2962 [e]Κυρίῳ,
Kyriō
Lord,N-DMS
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
363 [e]ἀναμνήσει
anamnēsei
will remind ofV-FIA-3S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3598 [e]ὁδούς
hodous
waysN-AFP
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
3588 [e]τὰς
tas
that [are]Art-AFP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-DMS
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
3837 [e]πανταχοῦ
pantachou
everywhereAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]πάσῃ
pasē
everyAdj-DFS
1577 [e]ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
churchN-DFS
1321 [e]διδάσκω.
didaskō
I teach.V-PIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Nestle 1904
Διὰ τοῦτο αὐτὸ ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Tιμόθεον, ὅς ἐστιν τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστι τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διὰ τοῦτο αὐτὸ ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστί τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον ὅς ἐστίν τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω

1 Corinthians 4:17 Hebrew Bible
ובעבור זאת שלחתי אליכם את טימותיוס בני האהוב והנאמן באדון והוא יזכיר לכם את דרכי במשיח כאשר מלמד אנכי בכל מקום בכל קהלה וקהלה׃

1 Corinthians 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܪܬ ܠܘܬܟܘܢ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܡܪܝܐ ܕܗܘ ܢܥܗܕܟܘܢ ܐܘܪܚܬܝ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܡܠܦ ܐܢܐ ܒܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason I have sent to you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, and he will remind you of my ways which are in Christ, just as I teach everywhere in every church.

King James Bible
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

Holman Christian Standard Bible
This is why I have sent Timothy to you. He is my dearly loved and faithful son in the Lord. He will remind you about my ways in Christ Jesus, just as I teach everywhere in every church.
Treasury of Scripture Knowledge

I sent.

1 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: …

Acts 19:21,22 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that …

1 Thessalonians 3:2,3 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

who is.

1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand instructors in Christ, yet have …

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

2 Timothy 1:2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from …

faithful.

1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

1 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give …

Numbers 12:7 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

Proverbs 13:17 A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.

Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler …

Matthew 25:21,23 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

Ephesians 6:21 But that you also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a …

Colossians 1:7 As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is …

Colossians 4:9 With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. …

2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the …

Revelation 2:10,13 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

my ways.

1 Corinthians 7:17 But as God has distributed to every man, as the Lord has called every …

1 Corinthians 11:2,16 Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and …

1 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order …

2 Timothy 3:10 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

in.

1 Corinthians 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches …

Links
1 Corinthians 4:171 Corinthians 4:17 NIV1 Corinthians 4:17 NLT1 Corinthians 4:17 ESV1 Corinthians 4:17 NASB1 Corinthians 4:17 KJV1 Corinthians 4:17 Bible Apps1 Corinthians 4:17 Biblia Paralela1 Corinthians 4:17 Chinese Bible1 Corinthians 4:17 French Bible1 Corinthians 4:17 German BibleBible Hub
1 Corinthians 4:16
Top of Page
Top of Page