Psalm 92:2
New International Version
proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,

New Living Translation
It is good to proclaim your unfailing love in the morning, your faithfulness in the evening,

English Standard Version
to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,

Berean Study Bible
to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

King James Bible
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

New King James Version
To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,

New American Standard Bible
To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by night,

NASB 1995
To declare Your lovingkindness in the morning And Your faithfulness by night,

NASB 1977
To declare Thy lovingkindness in the morning, And Thy faithfulness by night,

Amplified Bible
To declare Your lovingkindness in the morning And Your faithfulness by night,

Christian Standard Bible
to declare your faithful love in the morning and your faithfulness at night,

Holman Christian Standard Bible
to declare Your faithful love in the morning and Your faithfulness at night,

American Standard Version
To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

Aramaic Bible in Plain English
To show your kindness at dawn and your faithfulness in the nights.

Brenton Septuagint Translation
to proclaim thy mercy in the morning, and thy truth by night,

Contemporary English Version
It is wonderful each morning to tell about your love and at night to announce how faithful you are.

Douay-Rheims Bible
To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

English Revised Version
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Good News Translation
to proclaim your constant love every morning and your faithfulness every night,

GOD'S WORD® Translation
It is good to announce your mercy in the morning and your faithfulness in the evening

International Standard Version
to proclaim your gracious love in the morning and your faithfulness at night,

JPS Tanakh 1917
To declare Thy lovingkindness in the morning, And Thy faithfulness in the night seasons,

Literal Standard Version
To declare Your kindness in the morning, And Your faithfulness in the nights.

NET Bible
It is fitting to proclaim your loyal love in the morning, and your faithfulness during the night,

New Heart English Bible
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

World English Bible
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

Young's Literal Translation
To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

Additional Translations ...
Context
How Great Are Your Works
1A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High, 2to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night 3with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.…

Cross References
Psalm 55:17
Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

Psalm 59:16
But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.

Psalm 89:1
I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Psalm 119:55
In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

Isaiah 63:7
I will make known the LORD's loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us--the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.


Treasury of Scripture

To show forth your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

shew

Psalm 71:15
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

Psalm 89:1,2
Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations…

Psalm 145:2
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

every night.

Psalm 42:8
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

Psalm 77:2
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

Job 35:10
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;









(2) Lovingkindness . . . faithfulness.--The two most prominent features in the display of the covenant relation of God towards His people. The connection of lovingkindness or grace with the morning, and faithfulness or truth with the evening, is only a result of the Hebrew poetic style; and yet there is a fitness in the association. Love breaks through the clouds of doubt as the morning light rises on the night; and thoughts of God's unerring and impartial justice best suit the evening--the trial time of the day.

Verse 2. - To show forth thy loving kindness in the morning, and thy faithfulness every night. The suitableness of worship every morning and evening has been almost universally felt. The Mosaic Law provided for it by the establishment of the morning and evening sacrifice (Exodus 29:38, 39), with the accompanying ritual. Jewish piety added a noonday prayer (Psalm 55:17; Daniel 6:10), and Christian zeal established the "seven hours of prayer." Morning and evening still, however, remain, by common acknowledgment, the most appropriate times for worship.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
to proclaim
לְהַגִּ֣יד (lə·hag·gîḏ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 5046: To be conspicuous

Your loving devotion
חַסְֽדֶּ֑ךָ (ḥas·de·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

in the morning,
בַּבֹּ֣קֶר (bab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

and Your faithfulness
וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (we·’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity

at night,
בַּלֵּילֽוֹת׃ (bal·lê·lō·wṯ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3915: A twist, night, adversity


Jump to Previous
Clear Declare Faith Faithfulness Forth Kindness Love Loving Mercy Morning Night Nights Proclaim Seasons Shew Show Steadfast Unchanging
Jump to Next
Clear Declare Faith Faithfulness Forth Kindness Love Loving Mercy Morning Night Nights Proclaim Seasons Shew Show Steadfast Unchanging
Links
Psalm 92:2 NIV
Psalm 92:2 NLT
Psalm 92:2 ESV
Psalm 92:2 NASB
Psalm 92:2 KJV

Psalm 92:2 BibleApps.com
Psalm 92:2 Biblia Paralela
Psalm 92:2 Chinese Bible
Psalm 92:2 French Bible
Psalm 92:2 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 92:2 To proclaim your loving kindness (Psalm Ps Psa.)
Psalm 92:1
Top of Page
Top of Page