Psalm 77:15
New International Version
With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

New Living Translation
By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude

English Standard Version
You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah

Berean Study Bible
With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

King James Bible
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

New King James Version
You have with Your arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

New American Standard Bible
By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

NASB 1995
You have by Your power redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

NASB 1977
Thou hast by Thy power redeemed Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

Amplified Bible
You have with Your [great] arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

Christian Standard Bible
With power you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

Holman Christian Standard Bible
With power You redeemed Your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

American Standard Version
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

Aramaic Bible in Plain English
And you have saved your people with your arm, the children of Jacob and of Joseph.

Brenton Septuagint Translation
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Pause.

Contemporary English Version
With your own arm you rescued your people, the descendants of Jacob and Joseph.

Douay-Rheims Bible
with thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.

English Revised Version
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

Good News Translation
By your power you saved your people, the descendants of Jacob and of Joseph.

GOD'S WORD® Translation
With your might you have defended your people, the descendants of Jacob and Joseph. [Selah]

International Standard Version
You delivered your people— the descendants of Jacob and Joseph— with your power. Interlude

JPS Tanakh 1917
Thou hast with Thine arm redeemed Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

Literal Standard Version
You have redeemed Your people with strength, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

NET Bible
You delivered your people by your strength--the children of Jacob and Joseph. (Selah)

New Heart English Bible
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

World English Bible
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

Young's Literal Translation
Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

Additional Translations ...
Context
In The Day of Trouble I Sought the LORD
14You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples. 15With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah 16The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.…

Cross References
Exodus 6:6
Therefore tell the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Exodus 15:13
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

Deuteronomy 9:29
But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm."

Psalm 44:3
For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them.

Psalm 74:2
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance--Mount Zion where You dwell.

Psalm 78:42
They did not remember His power--the day He redeemed them from the adversary,

Psalm 80:1
Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth.


Treasury of Scripture

You have with your arm redeemed your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

with

Psalm 136:11,12
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: …

Exodus 6:6
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

Deuteronomy 9:26,29
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand…

the sons

Genesis 48:3-20
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, …









Verse 15. - Thou hast with thine arm (i.e. with thy mighty strength) redeemed thy people. The deliverance from Egypt is constantly called a "redemption" (Exodus 6:6; Exodus 15:13; Deuteronomy 7:8; Deuteronomy 9:26, etc.; 2 Samuel 7:23; 1 Chronicles 17:21, etc.). It is brought forward here "as the greatest and most wonderful of all the works of God, and hence as containing the strongest pledge of future deliverance" (Hengstenberg). The sons of Jacob and Joseph. A new designation of the people of Israel, and one which elsewhere occurs only in Obadiah 1:18. Professor Cheyne suggests that it is a geographical division - by Jacob southern Israel, and by Joseph northern Israel, being intended (comp. Hosea 12:2; Amos 5:6, 15; Amos 6:6).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
With power
בִּזְר֣וֹעַ (biz·rō·w·a‘)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 2220: The arm, the foreleg, force

You redeemed
גָּאַ֣לְתָּ (gā·’al·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

Your people,
עַמֶּ֑ךָ (‘am·me·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

the sons
בְּנֵי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of Jacob
יַעֲקֹ֖ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

and Joseph.
וְיוֹסֵ֣ף (wə·yō·w·sêp̄)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites

Selah
סֶֽלָה׃ (se·lāh)
Interjection
Strong's 5542: Suspension, pause


Jump to Previous
Arm Descendants Free Jacob Joseph Mighty Power Redeem Redeemed Selah Strength
Jump to Next
Arm Descendants Free Jacob Joseph Mighty Power Redeem Redeemed Selah Strength
Links
Psalm 77:15 NIV
Psalm 77:15 NLT
Psalm 77:15 ESV
Psalm 77:15 NASB
Psalm 77:15 KJV

Psalm 77:15 BibleApps.com
Psalm 77:15 Biblia Paralela
Psalm 77:15 Chinese Bible
Psalm 77:15 French Bible
Psalm 77:15 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 77:15 You have redeemed your people with your (Psalm Ps Psa.)
Psalm 77:14
Top of Page
Top of Page