Matthew 16:9
New International Version
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

New Living Translation
Don’t you understand even yet? Don’t you remember the 5,000 I fed with five loaves, and the baskets of leftovers you picked up?

English Standard Version
Do you not yet perceive? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered?

Berean Study Bible
Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

Berean Literal Bible
Do you not yet understand, nor remember the five loaves for the five thousand, and how many hand-baskets you gathered?

King James Bible
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

New King James Version
Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?

New American Standard Bible
Do you not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you picked up?

NASB 1995
"Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up?

NASB 1977
“Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

Amplified Bible
Do you still not understand or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you picked up?

Christian Standard Bible
Don’t you understand yet? Don’t you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you collected?

Holman Christian Standard Bible
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected?

American Standard Version
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Contemporary English Version
Don't you understand? Have you forgotten about the 5,000 people and all those baskets of leftovers from just five loaves of bread?

Douay-Rheims Bible
Do you not yet understand, neither do you remember the five loaves among five thousand men, and how many baskets you took up?

English Revised Version
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Good News Translation
Don't you understand yet? Don't you remember when I broke the five loaves for the five thousand men? How many baskets did you fill?

GOD'S WORD® Translation
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you filled?

International Standard Version
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected,

Literal Standard Version
Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets you took up?

NET Bible
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

New Heart English Bible
Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

Weymouth New Testament
Do you not yet understand? nor even remember the 5,000 and the five loaves, and how many basketfuls you carried away,

World English Bible
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

Young's Literal Translation
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?

Additional Translations ...
Study Bible
The Leaven to Beware
8Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread? 9 Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered? 10Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?…

Cross References
Matthew 14:17
"We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.

Matthew 14:20
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.


Treasury of Scripture

Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

ye not.

Matthew 15:16,17
And Jesus said, Are ye also yet without understanding? …

Mark 7:18
And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

Luke 24:25-27
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: …

the five loaves.

Matthew 14:17-21
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes…

Mark 6:38-44
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes…

Luke 9:13-17
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people…









(9, 10) How many baskets.--The distinction between the two kinds of baskets--the cophini and the spurides--is, as before noticed (Note on Matthew 15:37), strictly observed here.

Verses 9, 10. - Christ, in support of his reproof, refers to the two miracles of the multiplication of food, which ought to have assured them of his care and power. Do ye not yet understand? So he asked in Matthew 15:16, "Are ye also yet without understanding?" Their heart was hardened, and they failed to apprehend the spiritual bearing of the incidents. Neither remember? This was an additional ground for censure, that they even forgot the facts at the very time when they ought to have been recalled to their memory. Jesus reminds them of the distinctive differences between the two miracles, mentioning even the receptacles in which the fragments were collected - in the one case κόφινοι, small baskets, and in the other σπυρίδες, large panniers. It is surely wilful perversity that has deemed these two incidents, thus pointedly disjoined by our Lord, as versions of one story; and yet this is what some modern critics have suggested and upheld.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Do you still not understand?
νοεῖτε (noeite)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3539: From nous; to exercise the mind, i.e. to comprehend, heed.

Do you not remember
μνημονεύετε (mnēmoneuete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3421: From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

five
πέντε (pente)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4002: Five. A primary number; 'five'.

loaves
ἄρτους (artous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.

for the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

five thousand,
πεντακισχιλίων (pentakischiliōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 4000: Five thousand. From pentakis and chilioi; five times a thousand.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

how many
πόσους (posous)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4214: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many).

basketfuls
κοφίνους (kophinous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 2894: A large basket. Of uncertain derivation; a basket.

you gathered?
ἐλάβετε (elabete)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.


Jump to Previous
Basketfuls Baskets Bread Cakes Carried Five Full Gathered Hand-Baskets Loaves Mind Perceive Picked Remember Thousand Understand
Jump to Next
Basketfuls Baskets Bread Cakes Carried Five Full Gathered Hand-Baskets Loaves Mind Perceive Picked Remember Thousand Understand
Links
Matthew 16:9 NIV
Matthew 16:9 NLT
Matthew 16:9 ESV
Matthew 16:9 NASB
Matthew 16:9 KJV

Matthew 16:9 BibleApps.com
Matthew 16:9 Biblia Paralela
Matthew 16:9 Chinese Bible
Matthew 16:9 French Bible
Matthew 16:9 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 16:9 Don't you yet perceive neither remember (Matt. Mat Mt)
Matthew 16:8
Top of Page
Top of Page