Verse (Click for Chapter) New International Version “But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’ New Living Translation But his people hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want him to be our king.’ English Standard Version But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ Berean Standard Bible But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’ Berean Literal Bible But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We are not willing for this man to reign over us.' King James Bible But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. New King James Version But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, ‘We will not have this man to reign over us.’ New American Standard Bible But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ NASB 1995 “But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ NASB 1977 “But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ Legacy Standard Bible But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ Amplified Bible But his citizens [the residents of his new kingdom] hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to be a king over us.’ Christian Standard Bible “But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We don’t want this man to rule over us.’ Holman Christian Standard Bible “But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, We don’t want this man to rule over us!’ American Standard Version But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us. Contemporary English Version But the people of his country hated him, and they sent messengers to the foreign country to say, "We don't want this man to be our king." English Revised Version But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us. GOD'S WORD® Translation "The citizens of his own country hated him. They sent representatives to follow him and say [to the person who was going to appoint him], 'We don't want this man to be our king.' Good News Translation Now, his own people hated him, and so they sent messengers after him to say, 'We don't want this man to be our king.' International Standard Version But the citizens of his country hated him and sent a delegation to follow him and to announce, 'We don't want this man to rule over us!' Majority Standard Bible But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’ NET Bible But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!' New Heart English Bible But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.' Webster's Bible Translation But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. Weymouth New Testament "Now his countrymen hated him, and sent a deputation after him to say, 'We are not willing that he should become our king.' World English Bible But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’ Literal Translations Literal Standard Versionand his citizens were hating him, and sent a delegation after him, saying, We do not wish this one to reign over us. Berean Literal Bible But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We are not willing for this man to reign over us.' Young's Literal Translation and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us. Smith's Literal Translation And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this to reign over us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us. Catholic Public Domain Version But his citizens hated him. And so they sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this one to reign over us.’ New American Bible His fellow citizens, however, despised him and sent a delegation after him to announce, ‘We do not want this man to be our king.’ New Revised Standard Version But the citizens of his country hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to rule over us.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleBut the people of his city hated him, and sent messengers after him, saying, We do not want him to rule over us. Aramaic Bible in Plain English But the citizens of the city hated him and they sent envoys after him and they were saying, “We do not want this man to reign over us.” NT Translations Anderson New TestamentBut his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us. Godbey New Testament Haweis New Testament But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to rule over us. Mace New Testament but he being hated by the citizens, after he was gone, they sent a deputation to court, to make this protest, "we will not have him for our king." Weymouth New Testament "Now his countrymen hated him, and sent a deputation after him to say, 'We are not willing that he should become our king.' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Ten Minas…13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said. 14But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’ 15When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.… Cross References John 1:11 He came to His own, and His own did not receive Him. Matthew 21:42 Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’? John 15:18-25 If the world hates you, understand that it hated Me first. / If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world. / Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well. ... Psalm 2:1-3 Why do the nations rage and the peoples plot in vain? / The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: / “Let us break Their chains and cast away Their cords.” Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Matthew 27:22-25 “What then should I do with Jesus who is called Christ?” Pilate asked. They all answered, “Crucify Him!” / “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!” / When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.” ... Acts 4:25-28 You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain? / The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’ / In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. ... John 19:15 At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests. 1 Samuel 8:7 And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king. Mark 12:6-8 Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said. / But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’ / So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Acts 7:51-52 You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. / Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— 1 Samuel 10:19 But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.” John 3:19-20 And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil. / Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed. Romans 10:21 But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.” Treasury of Scripture But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. 1 Samuel 8:7 And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. Psalm 2:1-3 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? … Jump to Previous Ambassage Citizens Countrymen Delegation Deputation Embassy Envoy Hated Hating Love Message Reign Representatives Subjects Want Willing WishJump to Next Ambassage Citizens Countrymen Delegation Deputation Embassy Envoy Hated Hating Love Message Reign Representatives Subjects Want Willing WishLuke 19 1. Of Zacchaeus a tax collector.11. The ten minas. 28. Jesus rides into Jerusalem with triumph; 41. weeps over it; 45. drives the buyers and sellers out of the temple; 47. Teaching daily in it. The rulers seek to destroy him, but fear the people. But his subjects The term "subjects" refers to the citizens or people under the authority of a ruler. In the Greek, the word used is "πολίται" (politai), which can be translated as "citizens." This indicates a group of people who are expected to be loyal to their leader. In the context of the parable, these subjects represent those who are part of the kingdom but are in rebellion against the rightful king. Historically, this reflects the Jewish leaders and people who rejected Jesus as the Messiah, despite being part of God's chosen people. hated him and sent a delegation after him to say We do not want this man to rule over us Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. subjects πολῖται (politai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4177: A citizen, fellow-citizen. From polis; a townsman. hated ἐμίσουν (emisoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. him αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sent ἀπέστειλαν (apesteilan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. a delegation πρεσβείαν (presbeian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4242: An embassy, delegation, eldership. From presbeuo; seniority, i.e. an embassy. after ὀπίσω (opisō) Preposition Strong's 3694: Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to say, λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘We do not want θέλομεν (thelomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. this [man] τοῦτον (touton) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. to rule βασιλεῦσαι (basileusai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 936: (a) I rule, reign, (b) I reign over. From basileus; to rule. over ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. us.’ ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links Luke 19:14 NIVLuke 19:14 NLT Luke 19:14 ESV Luke 19:14 NASB Luke 19:14 KJV Luke 19:14 BibleApps.com Luke 19:14 Biblia Paralela Luke 19:14 Chinese Bible Luke 19:14 French Bible Luke 19:14 Catholic Bible NT Gospels: Luke 19:14 But his citizens hated him and sent (Luke Lu Lk) |
    |