Verse (Click for Chapter) New International Version The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well. New Living Translation Then the man went and told the Jewish leaders that it was Jesus who had healed him. English Standard Version The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him. Berean Standard Bible And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. Berean Literal Bible The man went away and told the Jews that Jesus is the One having made him well. King James Bible The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. New King James Version The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well. New American Standard Bible The man went away, and informed the Jews that it was Jesus who had made him well. NASB 1995 The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. NASB 1977 The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. Legacy Standard Bible The man went away, and disclosed to the Jews that it was Jesus who had made him well. Amplified Bible The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. Christian Standard Bible The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well. Holman Christian Standard Bible The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well. American Standard Version The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole. Contemporary English Version The man left and told the leaders that Jesus was the one who had healed him. English Revised Version The man went away, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole. GOD'S WORD® Translation The man went back to the Jews and told them that Jesus was the man who had made him well. Good News Translation Then the man left and told the Jewish authorities that it was Jesus who had healed him. International Standard Version The man went off and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well. Majority Standard Bible And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. NET Bible The man went away and informed the Jewish leaders that Jesus was the one who had made him well. New Heart English Bible The man went away, and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well. Webster's Bible Translation The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him. Weymouth New Testament The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health; World English Bible The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. Literal Translations Literal Standard VersionThe man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole, Berean Literal Bible The man went away and told the Jews that Jesus is the One having made him well. Young's Literal Translation The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole, Smith's Literal Translation The man departed, and announced to the Jews that it is Jesus having made him well. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe man went his way, and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole. Catholic Public Domain Version This man went away, and he reported to the Jews that it was Jesus who had given him health. New American Bible The man went and told the Jews that Jesus was the one who had made him well. New Revised Standard Version The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the man went away and told the Jews, that it was Jesus who had healed him. Aramaic Bible in Plain English And that man departed and said to the Jews that Yeshua was the one who had healed him. NT Translations Anderson New TestamentThe man departed, and told the Jews that it was Jesus that had restored him to health. Godbey New Testament And the man departed, and said to the Jews, that Jesus is the one having made him whole. Haweis New Testament The man went, and informed the Jews, that it was Jesus who had made him whole. Mace New Testament then the man departed to acquaint the Jews, that it was Jesus who had cured him. Weymouth New Testament The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health; Worrell New Testament The man went away, and told the Jews that it was Jesus who made him well. Worsley New Testament And the man went away, and told the Jews, that it was Jesus who had healed him. Additional Translations ... Audio Bible Context The Pool of Bethesda…14Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.” 15And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. 16Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.… Cross References John 9:11 He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.” Mark 1:45 But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter. Luke 8:39 “Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him. Matthew 9:31 But they went out and spread the news about Him throughout the land. John 4:29 “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?” Acts 4:10 then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. Luke 5:14-15 “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” / But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses. Matthew 12:16-18 warning them not to make Him known. / This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: / “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations. John 11:45-46 Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him. / But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. Acts 3:11-12 While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade. / And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk? Mark 7:36 Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it. Matthew 8:4 Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.” John 7:21-23 Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed. / But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.) / If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath? Acts 5:14-16 Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women. / As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by. / Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed. Isaiah 43:10-12 “You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, and after Me none will come. / I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me. / I alone decreed and saved and proclaimed—I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God. Treasury of Scripture The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. and told. John 4:29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ? John 9:11,12 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight… Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. which. John 5:12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? John 9:15,25,30,34 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see… Jump to Previous Departed Healed Health Jesus Jews Restored WholeJump to Next Departed Healed Health Jesus Jews Restored WholeJohn 5 1. Jesus on the Sabbath day cures him who was diseased thirty-eight years.10. The Jews therefore object, and persecute him for it. 17. He answers for himself, and reproves them, showing by the testimony of his Father, 31. of John, 36. of his works, 39. and of the Scriptures, who he is. The man went away This phrase indicates a transition and a deliberate action taken by the man who had been healed. The Greek word used here for "went away" is "ἀπῆλθεν" (apēlthen), which implies a departure with purpose. In the context of the narrative, this action signifies the man's acknowledgment of the miracle he experienced and his intent to share this transformative event. Historically, this reflects the cultural practice of testifying to significant events, especially those involving divine intervention. and told the Jews that it was Jesus who had made him well Parallel Commentaries ... Greek [And] theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. went away ἀπῆλθεν (apēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. told ἀνήγγειλεν (anēngeilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 312: To bring back word, report; I announce, declare. From ana and the base of aggelos; to announce. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews Ἰουδαίοις (Ioudaiois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. it was ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had made ποιήσας (poiēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. well. ὑγιῆ (hygiē) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 5199: (a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome. From the base of auzano; healthy, i.e. Well; figuratively, true. Links John 5:15 NIVJohn 5:15 NLT John 5:15 ESV John 5:15 NASB John 5:15 KJV John 5:15 BibleApps.com John 5:15 Biblia Paralela John 5:15 Chinese Bible John 5:15 French Bible John 5:15 Catholic Bible NT Gospels: John 5:15 The man went away and told (Jhn Jo Jn) |
    |