Jeremiah 7:14
New International Version
Therefore, what I did to Shiloh I will now do to the house that bears my Name, the temple you trust in, the place I gave to you and your ancestors.

New Living Translation
So just as I destroyed Shiloh, I will now destroy this Temple that bears my name, this Temple that you trust in for help, this place that I gave to you and your ancestors.

English Standard Version
therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Berean Study Bible
therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.

King James Bible
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

New King James Version
therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to this place which I gave to you and your fathers, as I have done to Shiloh.

New American Standard Bible
therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, just as I did to Shiloh.

NASB 1995
therefore, I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, as I did to Shiloh.

NASB 1977
therefore, I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, as I did to Shiloh.

Amplified Bible
therefore, I will do to this house (the temple) which is called by My Name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, just as I did to Shiloh.

Christian Standard Bible
what I did to Shiloh I will do to the house that bears my name, the house in which you trust, the place that I gave you and your ancestors.

Holman Christian Standard Bible
what I did to Shiloh I will do to the house that is called by My name--the house in which you trust--the place that I gave you and your ancestors.

American Standard Version
therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Aramaic Bible in Plain English
I shall do to this house, upon which my name is called, upon which you trust, and to the city that I have given to you and to your fathers, as I have done to Shiloh

Brenton Septuagint Translation
therefore I also will do to the house whereon my name is called, wherein ye trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Selo.

Contemporary English Version
Don't think this temple will protect you. Long ago I told your ancestors to build it and worship me here, but now I have decided to tear it down, just as I destroyed Shiloh.

Douay-Rheims Bible
I will do to this house, in which my name is called upon, and in which you trust, and to the places which I have given you and your fathers, as I did to Silo.

English Revised Version
therefore will I do unto the house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

Good News Translation
And so, what I did to Shiloh I will do to this Temple of mine, in which you trust. Here in this place that I gave to your ancestors and you, I will do the same thing that I did to Shiloh.

GOD'S WORD® Translation
So what I did to Shiloh I will now do to the house that is called by my name. This is the place I gave to you and to your ancestors, the place where you feel so safe.

International Standard Version
Just as I did to Shiloh, I'll do to the house in which you trust and which is called by my name, the place that I gave to you and your ancestors.

JPS Tanakh 1917
therefore will I do unto the house, whereupon My name is called, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

Literal Standard Version
I also have done to the house on which My Name is called, "" In which you are trusting, "" And to the place that I gave to you, and to your fathers, "" As I have done to Shiloh.

NET Bible
So I will destroy this temple which I have claimed as my own, this temple that you are trusting to protect you. I will destroy this place that I gave to you and your ancestors, just like I destroyed Shiloh.

New Heart English Bible
therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

World English Bible
therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Young's Literal Translation
I also to the house on which My name is called, In which ye are trusting, And to the place that I gave to you, and to your fathers, Have done, as I have done to Shiloh.

Additional Translations ...
Context
Jeremiah's Message at the Temple Gate
13And now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer, 14therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers. 15And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.…

Cross References
Deuteronomy 12:5
Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.

1 Kings 9:7
then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.

Psalm 78:60
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent He had pitched among men.

Jeremiah 7:4
Do not trust in deceptive words, chanting: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.'

Jeremiah 7:10
and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, 'We are delivered, so we can continue with all these abominations'?

Jeremiah 7:12
But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My Name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

Jeremiah 23:39
therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.

Jeremiah 26:6
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.'"

Ezekiel 23:31
Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.'


Treasury of Scripture

Therefore will I do to this house, which is called by my name, wherein you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

wherein.

Jeremiah 7:4,10
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these…

Deuteronomy 28:52
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.

Micah 3:11
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.

as.

Jeremiah 26:6-9,18
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth…

Jeremiah 52:13
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

1 Samuel 4:10,11
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen…









Verse 14. - To Shiloh. Shiloh and the temple of Shiloh are interchanged, precisely as Jerusalem and the temple of Jerusalem (Jeremiah 26:9; Micah 3:12).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
therefore what I did
עָשִׂ֖יתִי (‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

to Shiloh
לְשִׁלֽוֹ׃ (lə·ši·lōw)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim

I will now do
וְעָשִׂ֜יתִי (wə·‘ā·śî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

to the house
לַבַּ֣יִת ׀ (lab·ba·yiṯ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

that
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

bears
נִֽקְרָא־ (niq·rā-)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

My name,
שְׁמִ֣י (šə·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 8034: A name

the house in which
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you
אַתֶּם֙ (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

trust,
בֹּטְחִ֣ים (bō·ṭə·ḥîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 982: To trust, be confident, sure

the place
וְלַ֨מָּק֔וֹם (wə·lam·mā·qō·wm)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

that
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I gave
נָתַ֥תִּי (nā·ṯat·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

to you
לָכֶ֖ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

and your fathers.
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1: Father


Jump to Previous
Bears Faith Fathers House Reason Shiloh Temple Trust Trusting Wherein Whereupon
Jump to Next
Bears Faith Fathers House Reason Shiloh Temple Trust Trusting Wherein Whereupon
Links
Jeremiah 7:14 NIV
Jeremiah 7:14 NLT
Jeremiah 7:14 ESV
Jeremiah 7:14 NASB
Jeremiah 7:14 KJV

Jeremiah 7:14 BibleApps.com
Jeremiah 7:14 Biblia Paralela
Jeremiah 7:14 Chinese Bible
Jeremiah 7:14 French Bible
Jeremiah 7:14 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 7:14 Therefore will I do to the house (Jer.)
Jeremiah 7:13
Top of Page
Top of Page