Jeremiah 19:14
New International Version
Jeremiah then returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and stood in the court of the LORD’s temple and said to all the people,

New Living Translation
Then Jeremiah returned from Topheth, the garbage dump where he had delivered this message, and he stopped in front of the Temple of the LORD. He said to the people there,

English Standard Version
Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD’s house and said to all the people:

Berean Study Bible
Then Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the courtyard of the house of the LORD and proclaimed to all the people,

King James Bible
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,

New King James Version
Then Jeremiah came from Tophet, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the Lord’s house and said to all the people,

New American Standard Bible
Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the courtyard of the LORD’S house and said to all the people,

NASB 1995
Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD’S house and said to all the people:

NASB 1977
Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD’s house and said to all the people:

Amplified Bible
Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD’S house and said to all the people:

Christian Standard Bible
Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, stood in the courtyard of the LORD’s temple, and proclaimed to all the people,

Holman Christian Standard Bible
Jeremiah came back from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, stood in the courtyard of the LORD’s temple, and proclaimed to all the people,

American Standard Version
Then came Jeremiah from Topheth, whither Jehovah had sent him to prophesy; and he stood in the court of Jehovah's house, and said to all the people:

Aramaic Bible in Plain English
And Jeremiah came from Taphat, because LORD JEHOVAH had sent him to prophesy there, and he stood in the court of the house of LORD JEHOVAH, and said to all the people

Brenton Septuagint Translation
And Jeremias came from the place of the Fall, whither the Lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the Lord's house: and said to all the people, Thus saith the Lord;

Contemporary English Version
I went to Topheth, where I told the people what the LORD had said. Then I went to the temple courtyard and shouted to the people,

Douay-Rheims Bible
Then Jeremias came from Topheth, whither the Lord had sent him to prophecy, and he stood in the court of the house of the Lord, and said to all people:

English Revised Version
Then came Jeremiah from Topheth, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house, and said to all the people:

Good News Translation
Then I left Topheth, where the LORD had sent me to proclaim his message. I went and stood in the court of the Temple and told all the people

GOD'S WORD® Translation
Then Jeremiah left Topheth, where the LORD had sent him to prophesy. He stood in the courtyard of the LORD's temple and said to all the people,

International Standard Version
Then Jeremiah went from Topheth where the LORD had sent him to prophesy. He stood in the courtyard of the LORD's Temple, saying to all the people,

JPS Tanakh 1917
Then came Jeremiah from Topheth, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house, and said to all the people:

Literal Standard Version
And Jeremiah comes in from Tophet, to where YHWH had sent him to prophesy, and he stands in the court of the house of YHWH, and he says to all the people:

NET Bible
Then Jeremiah left Topheth where the LORD had sent him to give that prophecy. He went to the LORD's temple and stood in its courtyard and called out to all the people.

New Heart English Bible
Then came Jeremiah from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house, and said to all the people:

World English Bible
Then came Jeremiah from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy; and he stood in the court of Yahweh's house, and said to all the people:

Young's Literal Translation
And Jeremiah cometh in from Tophet, whither Jehovah had sent him to prophesy, and he standeth in the court of the house of Jehovah, and he saith unto all the people:

Additional Translations ...
Context
The Broken Jar
13The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.” 14Then Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the courtyard of the house of the LORD and proclaimed to all the people, 15“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I am about to bring on this city and on all the villages around it every disaster I have pronounced against them, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’ ”…

Cross References
2 Chronicles 20:5
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard

Jeremiah 26:2
"This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the house of the LORD and speak all the words I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there. Do not omit a word.


Treasury of Scripture

Then came Jeremiah from Tophet, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people,

from.

Jeremiah 19:2,3
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, …

he stood.

Jeremiah 17:19
Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

Jeremiah 26:2
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:

2 Chronicles 20:5
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,









(14) He stood in the court of the Lord's house.--The acted sermon had been preached in Tophet, in the valley of Ben-Hinnom, in the presence of a few chosen representatives of priests and people. It is followed by one addressed to the whole assembled congregation, announcing the same doom.

Verses 14, 15. - Here begins a fresh section of the narrative. Jeremiah has executed his commission, and now proceeds to the temple, where he repeats before the assembled people his announcement of the awful judgment.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Jeremiah
יִרְמְיָ֙הוּ֙ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

returned
וַיָּבֹ֤א (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

from Topheth,
מֵֽהַתֹּ֔פֶת (mê·hat·tō·p̄eṯ)
Preposition-m, Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem

where
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had sent
שְׁלָח֧וֹ (šə·lā·ḥōw)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

him to prophesy,
לְהִנָּבֵ֑א (lə·hin·nā·ḇê)
Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct
Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration

and he stood
וַֽיַּעֲמֹד֙ (way·ya·‘ă·mōḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

in the court
בַּחֲצַ֣ר (ba·ḥă·ṣar)
Preposition-b | Noun - common singular construct
Strong's 2691: A yard, a hamlet

of the LORD’s
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

house
בֵּית־ (bêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

and proclaimed
וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people,
הָעָֽם׃ (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock


Jump to Previous
Court House Jehovah's Jeremiah LORD's Open Prophesy Prophet's Square Standeth Stood Temple Tophet Topheth Whither Word
Jump to Next
Court House Jehovah's Jeremiah LORD's Open Prophesy Prophet's Square Standeth Stood Temple Tophet Topheth Whither Word
Links
Jeremiah 19:14 NIV
Jeremiah 19:14 NLT
Jeremiah 19:14 ESV
Jeremiah 19:14 NASB
Jeremiah 19:14 KJV

Jeremiah 19:14 BibleApps.com
Jeremiah 19:14 Biblia Paralela
Jeremiah 19:14 Chinese Bible
Jeremiah 19:14 French Bible
Jeremiah 19:14 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 19:14 Then came Jeremiah from Topheth where Yahweh (Jer.)
Jeremiah 19:13
Top of Page
Top of Page