Jeremiah 26:6
New International Version
then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.’”

New Living Translation
then I will destroy this Temple as I destroyed Shiloh, the place where the Tabernacle was located. And I will make Jerusalem an object of cursing in every nation on earth.’”

English Standard Version
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.’”

Berean Study Bible
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’ ”

King James Bible
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

New King James Version
then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.” ’ ”

New American Standard Bible
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse to all the nations of the earth.”’”

NASB 1995
then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth."’”

NASB 1977
then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth.”’”

Amplified Bible
then I will make this house [the temple] like Shiloh, and I will make this city [subject to] the curse of all nations of the earth [because it will be so vile in their sight].”’”

Christian Standard Bible
I will make this temple like Shiloh. I will make this city an example for cursing for all the nations of the earth.’ ”

Holman Christian Standard Bible
I will make this temple like Shiloh. I will make this city an object of cursing for all the nations of the earth.”

American Standard Version
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Aramaic Bible in Plain English
I shall make this house like Shiloh, and this city I shall give as a curse to all the nations of the Earth

Brenton Septuagint Translation
then will I make this house as Selo, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

Contemporary English Version
I will destroy this temple, just as I destroyed the town of Shiloh. Then everyone on earth will use the name "Jerusalem" as a curse word.

Douay-Rheims Bible
I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.

English Revised Version
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Good News Translation
If you continue to disobey, then I will do to this Temple what I did to Shiloh, and all the nations of the world will use the name of this city as a curse."

GOD'S WORD® Translation
Then I will do to this temple what I did to Shiloh. I will turn this city into something that will be cursed by all the nations on earth.'"

International Standard Version
then I'll make this house like Shiloh and make this city into a curse to all the nations of the earth.'"'"

JPS Tanakh 1917
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'

Literal Standard Version
then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.”

NET Bible
If you do not obey me, then I will do to this temple what I did to Shiloh. And I will make this city an example to be used in curses by people from all the nations on the earth.'"

New Heart English Bible
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'"

World English Bible
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Young's Literal Translation
Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'

Additional Translations ...
Context
A Warning to the Cities of Judah
5and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen, 6then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”

Cross References
Joshua 18:1
Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them,

1 Samuel 4:12
That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.

2 Kings 22:19
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its people, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,' declares the LORD.

Psalm 78:60
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent He had pitched among men.

Psalm 78:61
He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.

Isaiah 65:15
You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.

Jeremiah 7:12
But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My Name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.


Treasury of Scripture

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

will I.

Jeremiah 7:12-14
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel…

1 Samuel 4:10-12,19-22
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen…

Psalm 78:60-64
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; …

a curse.

Jeremiah 24:9
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Jeremiah 25:18
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

Jeremiah 29:22
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;









(6) I will make this house like Shiloh.--See Notes on Jeremiah 7:14. The surprise and anger with which the announcement was received indicate that it was now heard for the first time, and so far confirms the view that we have here a summary of the discourse given in extenso, and probably edited, as it were, with many additions, in Jeremiah 7-10



Parallel Commentaries ...


Hebrew
then I will make
וְנָתַתִּ֛י (wə·nā·ṯat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

this
הַזֶּ֖ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

house
הַבַּ֥יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

like Shiloh,
כְּשִׁלֹ֑ה (kə·ši·lōh)
Preposition-k | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

I will make
אֶתֵּ֣ן (’et·tên)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

this
הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

city
הָעִ֤יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

an object of cursing
לִקְלָלָ֔ה (liq·lā·lāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 7045: Vilification

among all
לְכֹ֖ל (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations
גּוֹיֵ֥י (gō·w·yê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

of the earth.”
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
City Curse Cursing Earth House Nations Object Reviling Shiloh
Jump to Next
City Curse Cursing Earth House Nations Object Reviling Shiloh
Links
Jeremiah 26:6 NIV
Jeremiah 26:6 NLT
Jeremiah 26:6 ESV
Jeremiah 26:6 NASB
Jeremiah 26:6 KJV

Jeremiah 26:6 BibleApps.com
Jeremiah 26:6 Biblia Paralela
Jeremiah 26:6 Chinese Bible
Jeremiah 26:6 French Bible
Jeremiah 26:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 26:6 Then will I make this house like (Jer.)
Jeremiah 26:5
Top of Page
Top of Page