Jeremiah 6:12
New International Version
Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land,” declares the LORD.

New Living Translation
Their homes will be turned over to their enemies, as will their fields and their wives. For I will raise my powerful fist against the people of this land,” says the LORD.

English Standard Version
Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

Berean Study Bible
Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

King James Bible
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

New King James Version
And their houses shall be turned over to others, Fields and wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,” says the LORD.

New American Standard Bible
“Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

NASB 1995
“Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

NASB 1977
“And their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

Amplified Bible
“Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,” says the LORD.

Christian Standard Bible
Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land. This is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land. This is the LORD’s declaration.

American Standard Version
And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
Their households shall be given to others, and the fields and the wives as one, because I lift my hands against the inhabitants of the land, says LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
And their houses shall be turned to others, with their fields and their wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of this land, saith the Lord.

Contemporary English Version
I'll punish the people of Judah and give to others their houses and fields, as well as their wives. I, the LORD, have spoken.

Douay-Rheims Bible
And their houses shall be turned over to others, with their lands and their wives together: for I will stretch for my hand upon the inhabitants of the land, saith the Lord.

English Revised Version
And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

Good News Translation
Their houses will be given to others, and so will their fields and their wives. I am going to punish the people of this land.

GOD'S WORD® Translation
Their households, their fields, and their wives will be turned over to others. I will use my power against those who live in the land," declares the LORD.

International Standard Version
Their houses will be turned over to others— their fields and wives together— when I stretch out my hand against those who live in the land," declares the LORD.

JPS Tanakh 1917
And their houses shall be turned unto others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand upon the inhabitants of the land, Saith the LORD.

Literal Standard Version
And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land,” A declaration of YHWH.

NET Bible
Their houses will be turned over to others as will their fields and their wives. For I will unleash my power against those who live in this land," says the LORD.

New Heart English Bible
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land," says the LORD.

World English Bible
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh."

Young's Literal Translation
And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah.

Additional Translations ...
Context
Jerusalem's Final Warning
11But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. “Pour it out on the children in the street, and on the young men gathered together. For both husband and wife will be captured, the old and the very old alike. 12Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD. 13“For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.…

Cross References
Deuteronomy 28:30
You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.

Jeremiah 7:20
Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.

Jeremiah 8:10
Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.

Jeremiah 15:6
You have forsaken Me, declares the LORD. You have turned your back. So I will stretch out My hand against you and I will destroy you; I am weary of showing compassion.

Jeremiah 21:5
And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath.

Jeremiah 38:22
All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say: 'They misled you and overcame you--those trusted friends of yours. Your feet sank into the mire, and they deserted you.'

Jeremiah 38:23
All your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down."


Treasury of Scripture

And their houses shall be turned to others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, said the LORD.

And their.

Jeremiah 8:10
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Deuteronomy 28:30-33,39-43
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof…

Isaiah 65:21,22
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them…

I will.

1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaiah 9:12,17,21
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still…









Verse 12. - Shall be turned; i.e. transferred. Their fields and wives. Wives are regarded as a property, as in Exodus 20:17 (comp. Deuteronomy 5:21).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Their houses
בָֽתֵּיהֶם֙ (ḇāt·tê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1004: A house

will be turned over
וְנָסַ֤בּוּ (wə·nā·sab·bū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5437: To turn about, go around, surround

to others,
לַאֲחֵרִ֔ים (la·’ă·ḥê·rîm)
Preposition-l | Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

their fields
שָׂד֥וֹת (śā·ḏō·wṯ)
Noun - masculine plural
Strong's 7704: Field, land

and wives
וְנָשִׁ֖ים (wə·nā·šîm)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural
Strong's 802: Woman, wife, female

as well,
יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I will stretch out
אַטֶּ֧ה (’aṭ·ṭeh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

My hand
יָדִ֛י (yā·ḏî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3027: A hand

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the inhabitants
יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of the land,”
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Affirmation Declares Fields Hand Handed Houses Inhabitants Live Others Stretch Stretched Together Turned Wives
Jump to Next
Affirmation Declares Fields Hand Handed Houses Inhabitants Live Others Stretch Stretched Together Turned Wives
Links
Jeremiah 6:12 NIV
Jeremiah 6:12 NLT
Jeremiah 6:12 ESV
Jeremiah 6:12 NASB
Jeremiah 6:12 KJV

Jeremiah 6:12 BibleApps.com
Jeremiah 6:12 Biblia Paralela
Jeremiah 6:12 Chinese Bible
Jeremiah 6:12 French Bible
Jeremiah 6:12 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 6:12 Their houses shall be turned to others (Jer.)
Jeremiah 6:11
Top of Page
Top of Page