Jeremiah 44:13
New International Version
I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as I punished Jerusalem.

New Living Translation
I will punish them in Egypt just as I punished them in Jerusalem, by war, famine, and disease.

English Standard Version
I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence,

Berean Study Bible
I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague,

King James Bible
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

New King James Version
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by famine, and by pestilence,

New American Standard Bible
And I will punish those who live in the land of Egypt, just as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with plague.

NASB 1995
‘And I will punish those who live in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine and with pestilence.

NASB 1977
‘And I will punish those who live in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence.

Amplified Bible
For I will punish all the inhabitants of the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with virulent disease;

Christian Standard Bible
I will punish those living in the land of Egypt just as I punished Jerusalem by sword, famine, and plague.

Holman Christian Standard Bible
I will punish those living in the land of Egypt just as I punished Jerusalem by sword, famine, and plague.

American Standard Version
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

Aramaic Bible in Plain English
And I shall condemn those dwelling in the land of Egypt as I condemned Jerusalem with the sword and with starvation and with plague

Brenton Septuagint Translation
And I will visit them that dwell in the land of Egypt, as I have visited Jerusalem, with sword and with famine:

Contemporary English Version
I punished Jerusalem with war, hunger, and disease, and that's how I will punish you.

Douay-Rheims Bible
And I will visit them that dwell in the land of Egypt, as I have visited Jerusalem by the sword, and by famine, and by pestilence.

English Revised Version
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

Good News Translation
I will punish those who live in Egypt, just as I punished Jerusalem--with war, starvation, and disease.

GOD'S WORD® Translation
I will punish those living in Egypt as I punished Jerusalem with wars, famines, and plagues.

International Standard Version
I'll punish those who live in the land of Egypt just as I punished Jerusalem—with the sword, with famine, and with plague.

JPS Tanakh 1917
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

Literal Standard Version
And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,

NET Bible
I will punish those who live in the land of Egypt with war, starvation, and disease just as I punished Jerusalem.

New Heart English Bible
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

World English Bible
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

Young's Literal Translation
'And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,

Additional Translations ...
Context
Judgment on the Jews in Egypt
12And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach. 13I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague, 14so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”…

Cross References
Jeremiah 11:22
So this is what the LORD of Hosts says: "I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.

Jeremiah 42:16
then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.

Jeremiah 42:17
So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.'

Jeremiah 43:11
He will come and strike down the land of Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.

Jeremiah 44:27
I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.

Jeremiah 44:28
Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!


Treasury of Scripture

For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

Jeremiah 44:27,28
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them…

Jeremiah 11:22
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

Jeremiah 21:9
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.









(13) I will punish them that dwell in the land of Egypt.--The words point, like those of Jeremiah 43:11, to a punishment which should fall on the whole of Egypt, and from which the Jews who dwelt in it should find no exemption.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will punish
וּפָקַדְתִּ֗י (ū·p̄ā·qaḏ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

those who live
הַיּֽוֹשְׁבִים֙ (hay·yō·wō·šə·ḇîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in the land
בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Egypt,
מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

just as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I punished
פָּקַ֖דְתִּי (pā·qaḏ·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

Jerusalem,
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

by sword,
בַּחֶ֥רֶב (ba·ḥe·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

famine,
בָּרָעָ֖ב (bā·rā·‘āḇ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7458: Famine, hunger

and plague,
וּבַדָּֽבֶר׃ (ū·ḇad·dā·ḇer)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1698: A pestilence


Jump to Previous
Disease Dwell Dwelling Egypt Famine Food Jerusalem Live Need Pestilence Plague Punish Punished Punishment Sword
Jump to Next
Disease Dwell Dwelling Egypt Famine Food Jerusalem Live Need Pestilence Plague Punish Punished Punishment Sword
Links
Jeremiah 44:13 NIV
Jeremiah 44:13 NLT
Jeremiah 44:13 ESV
Jeremiah 44:13 NASB
Jeremiah 44:13 KJV

Jeremiah 44:13 BibleApps.com
Jeremiah 44:13 Biblia Paralela
Jeremiah 44:13 Chinese Bible
Jeremiah 44:13 French Bible
Jeremiah 44:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 44:13 For I will punish those who dwell (Jer.)
Jeremiah 44:12
Top of Page
Top of Page