Jeremiah 36:19
New International Version
Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah, go and hide. Don’t let anyone know where you are.”

New Living Translation
“You and Jeremiah should both hide,” the officials told Baruch. “Don’t tell anyone where you are!”

English Standard Version
Then the officials said to Baruch, “Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are.”

Berean Study Bible
Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

King James Bible
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

New King James Version
Then the princes said to Baruch, “Go and hide, you and Jeremiah; and let no one know where you are.”

New American Standard Bible
Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are.”

NASB 1995
Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are.”

NASB 1977
Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are.”

Amplified Bible
Then the princes said to Baruch, “Go and hide, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are.”

Christian Standard Bible
The officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide and tell no one where you are.”

Holman Christian Standard Bible
The officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

American Standard Version
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

Aramaic Bible in Plain English
And the Princes said to Baruk: “Go and hide yourselves, you and Jeremiah, and no man shall know where you are”

Brenton Septuagint Translation
And they said to Baruch, Go, and hide, thou and Jeremias; let no man know where ye are.

Contemporary English Version
The officials said, "You and Jeremiah must go into hiding, and don't tell anyone where you are going."

Douay-Rheims Bible
And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are.

English Revised Version
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

Good News Translation
Then they told him, "You and Jeremiah must go and hide. Don't let anyone know where you are."

GOD'S WORD® Translation
The officials said to Baruch, "You and Jeremiah must hide. Don't let anyone know where you are."

International Standard Version
Then the officials told Baruch, "Go, hide yourself, both you and Jeremiah, and don't let anyone know where you are."

JPS Tanakh 1917
Then said the princes unto Baruch: 'Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.'

Literal Standard Version
And the heads say to Baruch, “Go, be hidden, you and Jeremiah, and let no one know where you [are].”

NET Bible
Then the officials said to Baruch, "You and Jeremiah must go and hide. You must not let anyone know where you are."

New Heart English Bible
Then the officials said to Baruch, "Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are."

World English Bible
Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are.

Young's Literal Translation
And the heads say unto Baruch, 'Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye are.'

Additional Translations ...
Context
Jeremiah's Scroll Read in the King's House
18“It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.” 19Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

Cross References
1 Kings 17:3
"Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

1 Kings 18:4
for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)

1 Kings 18:10
As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, 'He is not here,' he made that kingdom or nation swear that they had not found you.

Jeremiah 26:16
Then the officials and all the people told the priests and prophets, "This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!"

Jeremiah 26:20
Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did.

Jeremiah 36:26
Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.


Treasury of Scripture

Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you be.

Jeremiah 36:26
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.

Jeremiah 26:20-24
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: …

1 Kings 17:3
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the officials
הַשָּׂרִים֙ (haś·śā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

said
וַיֹּאמְר֤וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Baruch,
בָּר֔וּךְ (bā·rūḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1263: Baruch -- 'blessed', three Israelites

“You
אַתָּ֣ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

and Jeremiah
וְיִרְמְיָ֑הוּ (wə·yir·mə·yā·hū)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

must hide
הִסָּתֵ֖ר (his·sā·ṯêr)
Verb - Nifal - Imperative - masculine singular
Strong's 5641: To hide, conceal

yourselves
יֵדַ֖ע (yê·ḏa‘)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3045: To know

and let no
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

one [know]
וְאִ֥ישׁ (wə·’îš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

where
אֵיפֹ֥ה (’ê·p̄ōh)
Interrogative
Strong's 375: What place?, when?, how?

you are.”
אַתֶּֽם׃ (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you


Jump to Previous
Baruch Heads Hidden Hide Jeremiah Officials Princes Rulers Safe Thyself
Jump to Next
Baruch Heads Hidden Hide Jeremiah Officials Princes Rulers Safe Thyself
Links
Jeremiah 36:19 NIV
Jeremiah 36:19 NLT
Jeremiah 36:19 ESV
Jeremiah 36:19 NASB
Jeremiah 36:19 KJV

Jeremiah 36:19 BibleApps.com
Jeremiah 36:19 Biblia Paralela
Jeremiah 36:19 Chinese Bible
Jeremiah 36:19 French Bible
Jeremiah 36:19 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 36:19 Then said the princes to Baruch Go (Jer.)
Jeremiah 36:18
Top of Page
Top of Page