Verse (Click for Chapter) New International Version Hilkiah said to Shaphan the secretary, “I have found the Book of the Law in the temple of the LORD.” He gave it to Shaphan. New Living Translation Hilkiah said to Shaphan the court secretary, “I have found the Book of the Law in the LORD’s Temple!” Then Hilkiah gave the scroll to Shaphan. English Standard Version Then Hilkiah answered and said to Shaphan the secretary, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. Berean Standard Bible And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan. King James Bible And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. New King James Version Then Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. New American Standard Bible Hilkiah responded and said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. NASB 1995 Hilkiah responded and said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the house of the LORD.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. NASB 1977 And Hilkiah responded and said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the house of the LORD.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. Legacy Standard Bible So Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the house of Yahweh.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. Amplified Bible Hilkiah told Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD.” And he gave the book to Shaphan. Christian Standard Bible Consequently, Hilkiah told the court secretary Shaphan, “I have found the book of the law in the LORD’s temple,” and he gave the book to Shaphan. Holman Christian Standard Bible Consequently, Hilkiah told Shaphan the court secretary, “I have found the book of the law in the LORD’s temple,” and he gave the book to Shaphan. American Standard Version And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. Contemporary English Version Hilkiah handed the book to Shaphan the official and said, "Look what I found here in the temple--The Book of God's Law." English Revised Version And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. GOD'S WORD® Translation Hilkiah told the scribe Shaphan, "I have found the book of the Teachings in the LORD's temple." Hilkiah gave the book to Shaphan. Good News Translation He said to Shaphan, "I have found the book of the Law here in the Temple." He gave Shaphan the book, International Standard Version Hilkiah reported his finding to Shaphan the scribe, telling him, "I found the Book of the Law in the LORD's Temple. Then he gave the book to Shaphan. Majority Standard Bible And Hilkiah said to Shaphan the scribe, ?I have found the Book of the Law in the house of the LORD!? And he gave it to Shaphan. NET Bible Hilkiah informed Shaphan the scribe, "I found the law scroll in the LORD's temple." Hilkiah gave the scroll to Shaphan. New Heart English Bible Hilkiah answered Shaphan the scribe, "I have found the scroll of the law in the house of the LORD." Hilkiah delivered the scroll to Shaphan. Webster's Bible Translation And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. World English Bible Hilkiah answered Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” So Hilkiah delivered the book to Shaphan. Literal Translations Literal Standard Versionand Hilkiah answers and says to Shaphan the scribe, “I have found [the] Scroll of the Law in the house of YHWH”; and Hilkiah gives the scroll to Shaphan, Young's Literal Translation and Hilkiah answereth and saith unto Shaphan the scribe, 'A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan, Smith's Literal Translation And Hilkiah will answer and say to Shaphan the scribe, I found a book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah will give the book to Shaphan. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to Saphan the scribe: I have found the book of the law in the house of the Lord: and he delivered it to him. Catholic Public Domain Version And he said to Shaphan, the scribe: “I have found the book of the law in the house of the Lord.” And he delivered it to him. New American Bible He reported this to Shaphan the scribe, saying, “I have found the book of the law in the house of the LORD.” Hilkiah gave the book to Shaphan, New Revised Standard Version Hilkiah said to the secretary Shaphan, “I have found the book of the law in the house of the LORD”; and Hilkiah gave the book to Shaphan. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Hilkiah the priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah the priest gave the book to Shaphan. Peshitta Holy Bible Translated And Khelqia the Priest answered and said to Shaphan the Scribe: “I have found a scroll of the Torah in the house of LORD JEHOVAH!” And Khelqia the Priest gave the scroll to Shaphan. OT Translations JPS Tanakh 1917and Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe: 'I have found the book of the Law in the house of the LORD.' And Hilkiah delivered the book to Shaphan. Brenton Septuagint Translation And Chelcias answered and said to Saphan the scribe, I have found a book of the law in the house of the Lord. And Chelcias gave the book to Saphan. Additional Translations ... Audio Bible Context Hilkiah Finds the Book of the Law14While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses. 15And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan. 16Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.… Cross References 2 Kings 22:8 Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan, who read it. 2 Kings 22:10-11 Moreover, Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king. / When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes 2 Kings 23:2 And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. Deuteronomy 31:24-26 When Moses had finished writing in a book the words of this law from beginning to end, / he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD: / “Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you. 2 Chronicles 35:3 To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel. Nehemiah 8:1-3 At that time all the people gathered together in the square before the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring out the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel. / On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could listen and understand. / So Ezra read it aloud from daybreak until noon as he faced the square before the Water Gate, in front of the men and women and those who could understand. And all the people listened attentively to the Book of the Law. Nehemiah 8:8 So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read. Jeremiah 36:21-23 Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him. / Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning before him. / And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire. Psalm 119:18 Open my eyes that I may see wondrous things from Your law. Psalm 119:162 I rejoice in Your promise like one who finds great spoil. Matthew 5:17-18 Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them. / For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished. Matthew 22:29 Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God. Luke 4:16-17 Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read, / the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written: Luke 24:44 Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.” John 5:39 You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me, Treasury of Scripture And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. Jump to Previous Book Delivered Discovery Found Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Law Responded Scribe Secretary Shaphan TempleJump to Next Book Delivered Discovery Found Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Law Responded Scribe Secretary Shaphan Temple2 Chronicles 34 1. Josiah's good reign3. He destroys idolatry 8. He takes order for the repair of the temple 14. Hilkiah, having found a book of the law, 21. Josiah sends to Huldah to enquire of the Lord 23. Huldah prophesies the destruction of Jerusalem, but respite thereof in Josiah's time 29. Josiah, causing it to be read in a solemn assembly, renews the covenant with God And Hilkiah said Hilkiah, the high priest, plays a pivotal role in this narrative. His name in Hebrew means "my portion is Yahweh," reflecting a life dedicated to God. As a high priest, Hilkiah's responsibilities included maintaining the temple and its sacred texts. His discovery signifies a divine orchestration, as God uses His faithful servant to bring about a spiritual revival in Judah. to Shaphan the scribe I have found the Book of the Law in the house of the LORD And he gave it to Shaphan Hebrew And Hilkiahחִלְקִיָּ֗הוּ (ḥil·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites said to וַיַּ֣עַן (way·ya·‘an) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond Shaphan שָׁפָ֣ן (šā·p̄ān) Noun - proper - masculine singular Strong's 8227: A species of rockrabbit, the hyrax the scribe, הַסּוֹפֵ֔ר (has·sō·w·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate “I have found מָצָ֖אתִי (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present the Book סֵ֧פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Law הַתּוֹרָ֛ה (hat·tō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law in the house בְּבֵ֣ית (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD!” יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel And he חִלְקִיָּ֛הוּ (ḥil·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites gave וַיִּתֵּ֧ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set [it] הַסֵּ֖פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Shaphan. שָׁפָֽן׃ (šā·p̄ān) Noun - proper - masculine singular Strong's 8227: A species of rockrabbit, the hyrax Links 2 Chronicles 34:15 NIV2 Chronicles 34:15 NLT 2 Chronicles 34:15 ESV 2 Chronicles 34:15 NASB 2 Chronicles 34:15 KJV 2 Chronicles 34:15 BibleApps.com 2 Chronicles 34:15 Biblia Paralela 2 Chronicles 34:15 Chinese Bible 2 Chronicles 34:15 French Bible 2 Chronicles 34:15 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 34:15 Hilkiah answered Shaphan the scribe I have (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |