2 Chronicles 34:16
New International Version
Then Shaphan took the book to the king and reported to him: "Your officials are doing everything that has been committed to them.

New Living Translation
Shaphan took the scroll to the king and reported, "Your officials are doing everything they were assigned to do.

English Standard Version
Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, “All that was committed to your servants they are doing.

Berean Study Bible
Shaphan took the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.

New American Standard Bible
Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, "Everything that was entrusted to your servants they are doing.

King James Bible
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

Christian Standard Bible
Shaphan took the book to the king, and also reported, "Your servants are doing all that was placed in their hands.

Contemporary English Version
Shaphan took the book to Josiah and reported, "Your officials are doing everything you wanted.

Good News Translation
and Shaphan took it to the king. He reported, "We have done everything that you commanded.

Holman Christian Standard Bible
Shaphan took the book to the king, and also reported, "Your servants are doing all that was placed in their hands.

International Standard Version
Shaphan took the book to the king and gave an additional report to the king, telling him "Everything that you've entrusted to your servants is being carried out.

NET Bible
Shaphan brought the scroll to the king and reported, "Your servants are doing everything assigned to them.

New Heart English Bible
Shaphan carried the scroll to the king, and moreover brought back word to the king, saying, "All that was committed to your servants, they are doing.

GOD'S WORD® Translation
Shaphan took the book to the king and reported, "We are doing everything you told us to do.

JPS Tanakh 1917
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word unto the king, saying: 'All that was committed to thy servants, they do it.

New American Standard 1977
Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, “Everything that was entrusted to your servants they are doing.

Jubilee Bible 2000
And Shaphan carried the book to the king and brought the king word back again, saying, Thy slaves have fulfilled all that was committed unto them to do.

King James 2000 Bible
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they are doing.

American King James Version
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they do it.

American Standard Version
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

Brenton Septuagint Translation
And Saphan brought in the book to the king, and moreover gave an account to the king, saying, This is all the money given into the hand of thy servants that work.

Douay-Rheims Bible
But he carried the book to the king, and told him, saying: Lo, all that thou hast committed to thy servants, is accomplished.

Darby Bible Translation
And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do;

English Revised Version
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought the king word again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

Webster's Bible Translation
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they perform.

World English Bible
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, "All that was committed to your servants, they are doing.

Young's Literal Translation
and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, 'All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,
Study Bible
Hilkiah Finds the Book of the Law
15And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan. 16Shaphan took the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands. 17They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers.”…
Cross References
2 Chronicles 34:15
And Hilkiah said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD!" And he gave it to Shaphan.

2 Chronicles 34:17
They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers."

Treasury of Scripture

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they do it.

Shaphan

2 Kings 22:9,10
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD…

Jeremiah 36:20,21
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king…







Lexicon
Shaphan
שָׁפָ֤ן (šā·p̄ān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8227: A species of rockrabbit, the hyrax

took
וַיָּבֵ֨א (way·yā·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

the book
הַסֵּ֙פֶר֙ (has·sê·p̄er)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5612: A missive, document, writing, book

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

and
ע֧וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

reported,
וַיָּ֨שֶׁב (way·yā·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

“Your servants
עֲבָדֶ֖יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

are doing
עֹשִֽׂים׃ (‘ō·śîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 6213: To do, make

all
כֹּ֛ל (kōl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

has been placed
נִתַּ֥ן (nit·tan)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

in their hands.
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3027: A hand
(16) Carried.--Brought in.

Again.--Further, besides.

Committed to thy servants.--Given into the hand of thy servants; viz. the overseers of the repairs.

They do it.--They are doing.

" And Shaphan brought the book in unto the king" is only a different pointing of, "and Shaphan the scribe came in unto the king," 2Kings 22:9. The rest of the verse is an addition of the chronicler's. Perhaps the Notes on 2Kings 12:11 and 2chron xxiv, 11 apply hero.

34:1-33 Josiah's good reign in Judah. - As the years of infancy cannot be useful to our fellow-creatures, our earliest youth should be dedicated to God, that we may not waste any of the remaining short space of life. Happy and wise are those who seek the Lord and prepare for usefulness at an early age, when others are pursuing sinful pleasures, contracting bad habits, and forming ruinous connexions. Who can express the anguish prevented by early piety, and its blessed effects? Diligent self-examination and watchfulness will convince us of the deceitfulness and wickedness of our own hearts, and the sinfulness of our lives. We are here encouraged to humble ourselves before God, and to seek unto him, as Josiah did. And believers are here taught, not to fear death, but to welcome it, when it takes them away from the evil to come. Nothing hastens the ruin of a people, nor ripens them for it, more than their disregard of the attempts made for their reformation. Be not deceived, God is not mocked. The current and tide of affections only turns at the command of Him who raises up those that are dead in trespasses and sins. We behold peculiar loveliness, in the grace the Lord bestows on those, who in tender years seek to know and to love the Saviour. Hath Jesus, the Day-spring from on high, visited you? Can you trace your knowledge of this light and life of man, like Josiah, from your youth? Oh the unspeakable happiness of becoming acquainted with Jesus from our earliest years!
Jump to Previous
Account Book Carried Committed Entrusted Further Hand Moreover Officials Perform Reported Servants Shaphan Word
Jump to Next
Account Book Carried Committed Entrusted Further Hand Moreover Officials Perform Reported Servants Shaphan Word
Links
2 Chronicles 34:16 NIV
2 Chronicles 34:16 NLT
2 Chronicles 34:16 ESV
2 Chronicles 34:16 NASB
2 Chronicles 34:16 KJV

2 Chronicles 34:16 Bible Apps
2 Chronicles 34:16 Biblia Paralela
2 Chronicles 34:16 Chinese Bible
2 Chronicles 34:16 French Bible
2 Chronicles 34:16 German Bible

Alphabetical: and are been book brought committed doing entrusted everything further has him king officials reported saying servants Shaphan that the them Then they to took was word Your

OT History: 2 Chronicles 34:16 Shaphan carried the book to the king (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Chronicles 34:15
Top of Page
Top of Page