Verse (Click for Chapter) New International Version Archers shot King Josiah, and he told his officers, “Take me away; I am badly wounded.” New Living Translation But the enemy archers hit King Josiah with their arrows and wounded him. He cried out to his men, “Take me from the battle, for I am badly wounded!” English Standard Version And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Berean Standard Bible There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!” King James Bible And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. New King James Version And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.” New American Standard Bible The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” NASB 1995 The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” NASB 1977 And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Legacy Standard Bible Then the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Amplified Bible The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Christian Standard Bible The archers shot King Josiah, and he said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded! ” Holman Christian Standard Bible The archers shot King Josiah, and he said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded!” American Standard Version And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. Contemporary English Version During the battle an Egyptian soldier shot Josiah with an arrow. Josiah told his servants, "Get me out of here! I've been hit." English Revised Version And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. GOD'S WORD® Translation Some archers shot King Josiah. The king told his officers, "Take me away because I'm badly wounded." Good News Translation During the battle King Josiah was struck by Egyptian arrows. He ordered his servants, "Take me away; I'm badly hurt!" International Standard Version Some archers shot King Josiah, and the king told his servants, "Take me away, because I'm badly wounded." Majority Standard Bible There the archers shot King Josiah, who said to his servants, ?Take me away, for I am badly wounded!? NET Bible Archers shot King Josiah; the king ordered his servants, "Take me out of this chariot, for I am seriously wounded." New Heart English Bible The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded." Webster's Bible Translation And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am severely wounded. World English Bible The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!” Literal Translations Literal Standard Versionand the archers shoot at King Josiah, and the king says to his servants, “Remove me, for I have become very sick.” Young's Literal Translation and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.' Smith's Literal Translation And the archers will shoot at king Josiah; and the king will say to his servants, Cause me to pass away; for I was made sick greatly. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded. Catholic Public Domain Version And there, having been wounded by archers, he said to his servants: “Lead me away from the battle. For I have been severely wounded.” New American Bible Then the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, I am seriously wounded.” New Revised Standard Version The archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Pharaoh the lame shot two arrows at Josiah; and the king said to his servants, Take me away; for I am severely wounded. Peshitta Holy Bible Translated And Pharaoh the Cripple struck Yoshiah with two arrows, and the King said to his Servants: “Take me away, for I am struck with a mortal wound!” OT Translations JPS Tanakh 1917And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants: 'Have me away; for I am sore wounded.' Brenton Septuagint Translation And the archers shot at king Josias; and the king said to his servants, Take me away, for I am severely wounded. Additional Translations ... Audio Bible Context The Death of Josiah…22Josiah, however, did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle, he disguised himself. He did not listen to Neco’s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo. 23There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!” 24So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.… Cross References 2 Kings 23:29-30 During Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo. / From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father. Jeremiah 22:10 Do not weep for him who is dead; do not mourn his loss. Weep bitterly for him who is exiled, for he will never return to see his native land. Zechariah 12:11 On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. Lamentations 4:20 The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.” 2 Chronicles 36:1 Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. Isaiah 57:1 The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are taken away, while no one considers that the righteous are taken away from the presence of evil. 1 Kings 22:34-35 However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!” / The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died. 2 Samuel 1:25 How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights. Psalm 78:64 His priests fell by the sword, but their widows could not lament. Hosea 10:15 Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Acts 7:52 Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— Revelation 11:8 Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified. Matthew 5:12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you. Treasury of Scripture And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. the archers 2 Chronicles 18:33 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded. Genesis 49:23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: 2 Kings 9:24 And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. wounded [heb] made sick 1 Kings 22:34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded. 2 Kings 8:29 And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick. Jump to Previous Archers Arrows Badly Bowmen Josiah Josi'ah Officers Remove Servants Severely Shoot Shot Sick Sore WoundedJump to Next Archers Arrows Badly Bowmen Josiah Josi'ah Officers Remove Servants Severely Shoot Shot Sick Sore Wounded2 Chronicles 35 1. Josiah keeps a most solemn Passover20. He provoking Pharaoh Neco, is slain at Megiddo 25. Lamentations for Josiah There the archers The phrase "there the archers" situates us in the midst of a battle, specifically the battle of Megiddo. The Hebrew word for "archers" is "yoreh," which refers to those who shoot arrows. Historically, archers were a significant part of ancient warfare, often determining the outcome of battles. The use of archers here highlights the intensity and danger of the conflict Josiah was involved in. This moment underscores the vulnerability of even the most righteous leaders when they step into the fray of worldly conflicts. shot King Josiah and he said to his servants Take me away for I am badly wounded Have me away.--LXX., ????????? ??. "Take me out" (of the war-chariot). For I am sore wounded.--So Ahab. (2Chronicles 18:33). Hebrew There the archersוַיֹּרוּ֙ (way·yō·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach shot הַיֹּרִ֔ים (hay·yō·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach King לַמֶּ֖לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Josiah, יֹאשִׁיָּ֑הוּ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites who הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to his servants, לַעֲבָדָיו֙ (la·‘ă·ḇā·ḏāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant “Take me away, הַעֲבִיר֔וּנִי (ha·‘ă·ḇî·rū·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | first person common singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am severely מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily wounded!” הָחֳלֵ֖יתִי (hā·ḥo·lê·ṯî) Verb - Hofal - Perfect - first person common singular Strong's 2470: To be weak or sick Links 2 Chronicles 35:23 NIV2 Chronicles 35:23 NLT 2 Chronicles 35:23 ESV 2 Chronicles 35:23 NASB 2 Chronicles 35:23 KJV 2 Chronicles 35:23 BibleApps.com 2 Chronicles 35:23 Biblia Paralela 2 Chronicles 35:23 Chinese Bible 2 Chronicles 35:23 French Bible 2 Chronicles 35:23 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 35:23 The archers shot at king Josiah (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |