New International Version
Archers shot King Josiah, and he told his officers, "Take me away; I am badly wounded."
King James Bible
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Darby Bible Translation
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.
World English Bible
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded!"
Young's Literal Translation
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.'
2 Chronicles 35:23 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
God commanded me to make haste - The Targum gives a curious turn to this and the following verse: "My idol commanded me to make haste; refrain therefore from me and my idol which is with me, that he betray thee not. When he heard him mention his idol, he would not go back; and he hearkened not unto the words of Necho, which he spake concerning his idol." Here is the rabbinical excuse for the conduct of Josiah.
Treasury of Scripture Knowledge
wounded [heb] made sick
LibraryCheer Up, My Comrades!
The first thing is to get every man into his proper place; the next thing is for every man to have a good spirit in his present place, so as to occupy it worthily. I will suppose, dear friends, that in the providence of God you are in your place, and that by the direction of God's Spirit you have also sought and found the precise form of usefulness in which you ought to exercise yourself. To-night it shall not be my business to arrange you; but assuming that it is well for you to keep where you are, …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 26: 1880
Importance in Luke's History of the Story of the Birth of Christ
1 Kings 22:34
But someone drew his bow at random and hit the king of Israel between the sections of his armor. The king told his chariot driver, "Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded."
2 Chronicles 35:22
Josiah, however, would not turn away from him, but disguised himself to engage him in battle. He would not listen to what Necho had said at God's command but went to fight him on the plain of Megiddo.
2 Chronicles 35:24
So they took him out of his chariot, put him in his other chariot and brought him to Jerusalem, where he died. He was buried in the tombs of his ancestors, and all Judah and Jerusalem mourned for him.
Jump to PreviousArchers Arrows Badly Bowmen Josiah Josi'ah Officers Remove Servants Severely Shoot Shot Sick Sore Wounded
Jump to NextArchers Arrows Badly Bowmen Josiah Josi'ah Officers Remove Servants Severely Shoot Shot Sick Sore Wounded
Links2 Chronicles 35:23 NIV
2 Chronicles 35:23 NLT
2 Chronicles 35:23 ESV
2 Chronicles 35:23 NASB
2 Chronicles 35:23 KJV
2 Chronicles 35:23 Bible Apps
2 Chronicles 35:23 Biblia Paralela
2 Chronicles 35:23 Chinese Bible
2 Chronicles 35:23 French Bible
2 Chronicles 35:23 German Bible
2 Chronicles 35:23 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.