2 Chronicles 36:18
New International Version
He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the LORD’s temple and the treasures of the king and his officials.

New Living Translation
The king took home to Babylon all the articles, large and small, used in the Temple of God, and the treasures from both the LORD’s Temple and from the palace of the king and his officials.

English Standard Version
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.

Berean Study Bible
who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.

King James Bible
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

New King James Version
And all the articles from the house of God, great and small, the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his leaders, all these he took to Babylon.

New American Standard Bible
He brought all the articles of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and his officers, to Babylon.

NASB 1995
All the articles of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his officers, he brought them all to Babylon.

NASB 1977
And all the articles of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his officers, he brought them all to Babylon.

Amplified Bible
And as for all the articles of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his officials, he brought them all to Babylon.

Christian Standard Bible
He took everything to Babylon—all the articles of God’s temple, large and small, the treasures of the LORD’s temple, and the treasures of the king and his officials.

Holman Christian Standard Bible
He took everything to Babylon—all the articles of God’s temple, large and small, the treasures of the LORD’s temple, and the treasures of the king and his officials.

American Standard Version
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

Aramaic Bible in Plain English
And all vessels of the house of LORD JEHOVAH, great and small, and the treasure of the house of LORD JEHOVAH, and the treasure of the King and of his Princes, all of it he brought to Babel.

Brenton Septuagint Translation
And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of the Lord, and all the treasures of the king and the great men; he brought all to Babylon.

Contemporary English Version
Nebuchadnezzar carried off everything that was left in the temple; he robbed the treasury and the personal storerooms of the king and his officials. He took everything back to Babylon.

Douay-Rheims Bible
And all the vessels of the house of the Lord, great and small, and the treasures of the temple and of the king, and of the princes he carried away to Babylon.

English Revised Version
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

Good News Translation
The king of Babylonia looted the Temple, the Temple treasury, and the wealth of the king and his officials, and took everything back to Babylon.

GOD'S WORD® Translation
He brought to Babylon each of the utensils from God's temple, the treasures from the LORD's temple, and the treasures of the king and his officials.

International Standard Version
who took back to Babylon every article in God's Temple, whether large or small, including the treasuries of the LORD's Temple, the king's assets, and those of his officers.

JPS Tanakh 1917
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

Literal Standard Version
And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of YHWH, and the treasures of the king and of his princes—he has brought the whole to Babylon.

NET Bible
He carried away to Babylon all the items in God's temple, whether large or small, as well as what was in the treasuries of the LORD's temple and in the treasuries of the king and his officials.

New Heart English Bible
All the vessels of God's house, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his officials, all these he brought to Babylon.

World English Bible
All the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

Young's Literal Translation
And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes -- the whole he hath brought in to Babylon.

Additional Translations ...
Context
The Fall of Jerusalem
17So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar, 18who carried off everything to Babylon— all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials. 19Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.…

Cross References
2 Kings 25:13
Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried the bronze to Babylon.

2 Chronicles 36:7
Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.

2 Chronicles 36:10
In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin's relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

Jeremiah 27:20
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem.


Treasury of Scripture

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

A.

2 Chronicles 35:7,10
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance…

2 Kings 25:13-17
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon…

Jeremiah 27:18-22
But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon…

treasures

2 Kings 20:13-17
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not…

Isaiah 39:6
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.









(18) All the vessels . . . (the) great and (the) small.--See 2Kings 25:13-17, for an inventory of the articles; also Jeremiah 27:19 seq.

Verse 18. - Compare the parallel in its vers. 13-17 (2 Kings 25.); Jeremiah 52:15-23.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He carried off
הֵבִ֥יא (hê·ḇî)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

everything
וְ֠כֹל (wə·ḵōl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

to Babylon—
בָבֶֽל׃ (ḇā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

all
הַכֹּ֖ל (hak·kōl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the articles
כְּלֵ֞י (kə·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

of the house
בֵּ֤ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of God,
הָאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

both large
הַגְּדֹלִ֣ים (hag·gə·ḏō·lîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 1419: Great, older, insolent

and small,
וְהַקְּטַנִּ֔ים (wə·haq·qə·ṭan·nîm)
Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural
Strong's 6996: Small, young, unimportant

and the treasures
וְאֹֽצְרוֹת֙ (wə·’ō·ṣə·rō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 214: Treasure, store, a treasury, storehouse

of the house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and of the king
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

and his officials.
וְשָׂרָ֑יו (wə·śā·rāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince


Jump to Previous
Articles Babylon Carried Chiefs Great House Large Officers Officials Princes Small Stored Temple Treasures Vessels Wealth Whole
Jump to Next
Articles Babylon Carried Chiefs Great House Large Officers Officials Princes Small Stored Temple Treasures Vessels Wealth Whole
Links
2 Chronicles 36:18 NIV
2 Chronicles 36:18 NLT
2 Chronicles 36:18 ESV
2 Chronicles 36:18 NASB
2 Chronicles 36:18 KJV

2 Chronicles 36:18 BibleApps.com
2 Chronicles 36:18 Biblia Paralela
2 Chronicles 36:18 Chinese Bible
2 Chronicles 36:18 French Bible
2 Chronicles 36:18 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 36:18 All the vessels of the house (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 36:17
Top of Page
Top of Page