Modern Translations New International VersionArchers shot King Josiah, and he told his officers, "Take me away; I am badly wounded." New Living Translation But the enemy archers hit King Josiah with their arrows and wounded him. He cried out to his men, “Take me from the battle, for I am badly wounded!” English Standard Version And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Berean Study Bible There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!” New American Standard Bible The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” NASB 1995 The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded." NASB 1977 And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Amplified Bible The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” Christian Standard Bible The archers shot King Josiah, and he said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded! ” Holman Christian Standard Bible The archers shot King Josiah, and he said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded!" Contemporary English Version During the battle an Egyptian soldier shot Josiah with an arrow. Josiah told his servants, "Get me out of here! I've been hit." Good News Translation During the battle King Josiah was struck by Egyptian arrows. He ordered his servants, "Take me away; I'm badly hurt!" GOD'S WORD® Translation Some archers shot King Josiah. The king told his officers, "Take me away because I'm badly wounded." International Standard Version Some archers shot King Josiah, and the king told his servants, "Take me away, because I'm badly wounded." NET Bible Archers shot King Josiah; the king ordered his servants, "Take me out of this chariot, for I am seriously wounded." Classic Translations King James BibleAnd the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. New King James Version And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.” King James 2000 Bible And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Take me away; for I am badly wounded. New Heart English Bible The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded." World English Bible The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded!" American King James Version And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. American Standard Version And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. A Faithful Version And the archers shot at King Josiah. And the king said to his servants, "Take me away, for I am grievously wounded." Darby Bible Translation And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded. English Revised Version And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. Webster's Bible Translation And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am severely wounded. Early Modern Geneva Bible of 1587And the shooters shot at king Iosiah: then the King saide to his seruants, Cary me away, for I am very sicke. Bishops' Bible of 1568 And the shooters shot dartes at king Iosia: And the king sayde to his seruauntes, Carie me away, for I am sore wounded. Coverdale Bible of 1535 But the Archers shot at kynge Iosias. And the kynge sayde vnto his seruauntes: Cary me awaye, for I am sore wounded. Literal Translations Literal Standard Versionand the archers shoot at King Josiah, and the king says to his servants, “Remove me, for I have become very sick.” Young's Literal Translation and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.' Smith's Literal Translation And the archers will shoot at king Josiah; and the king will say to his servants, Cause me to pass away; for I was made sick greatly. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded. Catholic Public Domain Version And there, having been wounded by archers, he said to his servants: “Lead me away from the battle. For I have been severely wounded.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Pharaoh the Cripple struck Yoshiah with two arrows, and the King said to his Servants: “Take me away, for I am struck with a mortal wound!” Lamsa Bible Then Pharaoh the lame shot two arrows at Josiah; and the king said to his servants, Take me away; for I am severely wounded. OT Translations JPS Tanakh 1917And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants: 'Have me away; for I am sore wounded.' Brenton Septuagint Translation And the archers shot at king Josias; and the king said to his servants, Take me away, for I am severely wounded.     |