Acts 22:3
3   1473 [e]
3   Egō
3   Ἐγώ
3   I
3   PPro-N1S
1510 [e]
eimi
εἰμι
am
V-PIA-1S
435 [e]
anēr
ἀνὴρ  ,
a man
N-NMS
2453 [e]
Ioudaios
Ἰουδαῖος  ,
a Jew
Adj-NMS
1080 [e]
gegennēmenos
γεγεννημένος
born
V-RPM/P-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5019 [e]
Tarsō
Ταρσῷ
Tarsus
N-DFS
3588 [e]
tēs
τῆς
 - 
Art-GFS
2791 [e]
Kilikias
Κιλικίας  ,
of Cilicia
N-GFS
397 [e]
anatethrammenos
ἀνατεθραμμένος
brought up
V-RPM/P-NMS
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
4172 [e]
polei
πόλει
city
N-DFS
3778 [e]
tautē
ταύτῃ
this
DPro-DFS
3844 [e]
para
παρὰ
at
Prep
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4228 [e]
podas
πόδας
feet
N-AMP
1059 [e]
Gamaliēl
Γαμαλιήλ  ,
of Gamaliel
N-GMS
3811 [e]
pepaideumenos
πεπαιδευμένος
having been instructed
V-RPM/P-NMS
2596 [e]
kata
κατὰ
according to [the]
Prep
195 [e]
akribeian
ἀκρίβειαν
exactness
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3971 [e]
patrōou
πατρῴου
of our fathers
Adj-GMS
3551 [e]
nomou
νόμου  ,
law
N-GMS
2207 [e]
zēlōtēs
ζηλωτὴς
a zealous one
N-NMS
5225 [e]
hyparchōn
ὑπάρχων
being
V-PPA-NMS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
for God
N-GMS
2531 [e]
kathōs
καθὼς
even as
Adv
3956 [e]
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
4771 [e]
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
1510 [e]
este
ἐστε
are
V-PIA-2P
4594 [e]
sēmeron
σήμερον  ;
this day
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He continued, “I am a Jewish man, born in Tarsus of Cilicia but brought up in this city at the feet of Gamaliel and educated according to the strict view of our patriarchal law. Being zealous for God, just as all of you are today,

New American Standard Bible
"I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the law of our fathers, being zealous for God just as you all are today.

King James Bible
I am verily a man [which am] a Jew, born in Tarsus, [a city] in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, [and] taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
Parallel Verses
International Standard Version
"I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia but raised in this city and educated at the feet of Gamaliel in the strict ways of our ancestral Law. I am as zealous for God as all of you are today.

American Standard Version
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:

Young's Literal Translation
'I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.
Links
Acts 22:3Acts 22:3 NIVActs 22:3 NLTActs 22:3 ESVActs 22:3 NASBActs 22:3 KJVActs 22:3 CommentariesActs 22:3 Bible AppsActs 22:3 Biblia ParalelaActs 22:3 Chinese BibleActs 22:3 French BibleActs 22:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 22:2
Top of Page
Top of Page