New International Version
So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, “Why do you look so sad today?”

New Living Translation
“Why do you look so worried today?” he asked them.

English Standard Version
So he asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, “Why are your faces downcast today?”

Berean Standard Bible
So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?”

King James Bible
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

New King James Version
So he asked Pharaoh’s officers who were with him in the custody of his lord’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

New American Standard Bible
So he asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house, “Why are your faces so sad today?”

NASB 1995
He asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house, “Why are your faces so sad today?”

NASB 1977
And he asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house, “Why are your faces so sad today?”

Legacy Standard Bible
So he asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house, saying, “Why are your faces so sad today?”

Amplified Bible
So he asked Pharaoh’s officials who were in confinement with him in his master’s house, “Why do you look so down-hearted today?”

Christian Standard Bible
So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house, “Why do you look so sad today? ”

Holman Christian Standard Bible
So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house, “Why do you look so sad today?"”

American Standard Version
And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?

Aramaic Bible in Plain English
And he asked the Eunuchs of Pharaoh who were with him in imprisonment in the house of his lord and said to them, “Why are your faces sad today?”

Brenton Septuagint Translation
And he asked the eunuchs of Pharao who were with him in the prison with his master, saying, Why is it that your countenances are sad to-day?

Contemporary English Version
and he asked, "Why are you so worried today?"

Douay-Rheims Bible
He asked them, saying: Why is your oountenance sadder to day than usual?

English Revised Version
And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

GOD'S WORD® Translation
So he asked these officials of Pharaoh who were with him in his master's prison, "Why do you look so unhappy today?"

Good News Translation
He asked them, "Why do you look so worried today?"

International Standard Version
So he asked Pharaoh's officers, who were with him in prison in his master's house, "Why are you so sad today?"

JPS Tanakh 1917
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his master's house, saying: 'Wherefore look ye so sad to-day?'

Literal Standard Version
and he asks Pharaoh’s eunuchs who [are] with him in confinement in the house of his lord, saying, “Why [are] your faces sad today?”

Majority Standard Bible
So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?”

New American Bible
So he asked Pharaoh’s officials who were with him in custody in his master’s house, “Why do you look so troubled today?”

NET Bible
So he asked Pharaoh's officials, who were with him in custody in his master's house, "Why do you look so sad today?"

New Revised Standard Version
So he asked Pharaoh’s officers, who were with him in custody in his master’s house, “Why are your faces downcast today?”

New Heart English Bible
He asked Pharaoh�s officers who were with him in custody in his master�s house, saying, "Why do you look so sad today?"

Webster's Bible Translation
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Why look ye so sad to-day?

World English Bible
He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

Young's Literal Translation
and he asketh Pharaoh's eunuchs who are with him in charge in the house of his lord, saying, 'Wherefore are your faces sad to-day?'

Additional Translations ...