New International Version
But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

New Living Translation
“But when I screamed, he ran outside, leaving his cloak with me!”

English Standard Version
But as soon as I lifted up my voice and cried, he left his garment beside me and fled out of the house.”

Berean Standard Bible
but when I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

King James Bible
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

New King James Version
so it happened, as I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me and fled outside.”

New American Standard Bible
but when I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside.”

NASB 1995
and as I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside.”

NASB 1977
and it happened as I raised my voice and screamed, that he left his garment beside me and fled outside.”

Legacy Standard Bible
and as I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside.”

Amplified Bible
then as soon as I raised my voice and screamed, he left his robe with me and ran outside [the house].”

Christian Standard Bible
but when I screamed for help, he left his garment beside me and ran outside.”

Holman Christian Standard Bible
but when I screamed for help, he left his garment with me and ran outside.”

American Standard Version
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.

Aramaic Bible in Plain English
And when I lifted my voice and I cried out, he left his garment in my hands and fled; he went out to the street.”

Brenton Septuagint Translation
And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled and departed forth.

Contemporary English Version
But when I screamed for help, he left his coat and ran out of the house."

Douay-Rheims Bible
And when he heard me cry, he left the garment which I held, and fled out.

English Revised Version
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.

GOD'S WORD® Translation
But when I screamed, he ran outside and left his clothes with me."

Good News Translation
But when I screamed, he ran outside, leaving his robe beside me."

International Standard Version
But when I started to scream, he left his outer garment with me and ran outside."

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.'

Literal Standard Version
and it comes to pass, when I lift my voice and call, that he leaves his garment near me, and flees outside.”

Majority Standard Bible
but when I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

New American Bible
But when I screamed, he left his cloak beside me and escaped outside.”

NET Bible
but when I raised my voice and screamed, he left his outer garment and ran outside."

New Revised Standard Version
but as soon as I raised my voice and cried out, he left his garment beside me, and fled outside.”

New Heart English Bible
But when I raised my voice and cried out, he left his garment by me, and ran outside."

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled.

World English Bible
and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when I lift my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth without.'

Additional Translations ...