Genesis 34:31
New International Version
But they replied, "Should he have treated our sister like a prostitute?"

New Living Translation
"But why should we let him treat our sister like a prostitute?" they retorted angrily.

English Standard Version
But they said, “Should he treat our sister like a prostitute?”

Berean Study Bible
But Simeon and Levi answered, “Should he have treated our sister like a prostitute?”

New American Standard Bible
But they said, "Should he treat our sister as a harlot?"

King James Bible
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Christian Standard Bible
But they answered, "Should he treat our sister like a prostitute?"

Contemporary English Version
They answered, "Was it right to let our own sister be treated that way?"

Good News Translation
But they answered, "We cannot let our sister be treated like a common whore."

Holman Christian Standard Bible
But they answered, "Should he have treated our sister like a prostitute?"

International Standard Version
"Should he have treated our sister like a whore?" they asked in response.

NET Bible
But Simeon and Levi replied, "Should he treat our sister like a common prostitute?"

New Heart English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"

GOD'S WORD® Translation
Simeon and Levi asked, "Should Shechem have been allowed to treat our sister like a prostitute?"

JPS Tanakh 1917
And they said: 'Should one deal with our sister as with a harlot?'

New American Standard 1977
But they said, “Should he treat our sister as a harlot?”

Jubilee Bible 2000
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

King James 2000 Bible
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

American King James Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

American Standard Version
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

Brenton Septuagint Translation
And they said, Nay, but shall they treat our sister as an harlot?

Douay-Rheims Bible
They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?

Darby Bible Translation
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?

English Revised Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Webster's Bible Translation
And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot?

World English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"

Young's Literal Translation
And they say, 'As a harlot doth he make our sister?'
Study Bible
The Revenge of Dinah's Brothers
30Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me repugnant to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.” 31But Simeon and Levi answered, “Should he have treated our sister like a prostitute?”
Cross References
Genesis 34:30
Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble upon me by making me repugnant to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed."

Genesis 35:1
Then God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau."

Treasury of Scripture

And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

See on ver.

Genesis 34:13
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

Genesis 49:7
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Proverbs 6:34
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.







Lexicon
But [Simeon and Levi] answered,
וַיֹּאמְר֑וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“Should he have treated
יַעֲשֶׂ֖ה (ya·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

our sister
אֲחוֹתֵֽנוּ׃ (’ă·ḥō·w·ṯê·nū)
Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 269: Sister -- a sister

like a prostitute?”
הַכְזוֹנָ֕ה (haḵ·zō·w·nāh)
Article, Preposition-k | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2181: To commit adultery, to commit idolatry
Verse 31. - And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? But Shechem offered Dinah honorable marriage.



34:20-31 The Shechemites submitted to the sacred rite, only to serve a turn, to please their prince, and to enrich themselves, and it was just with God to bring punishment upon them. As nothing secures us better than true religion, so nothing exposes us more than religion only pretended to. But Simeon and Levi were most unrighteous. Those who act wickedly, under the pretext of religion, are the worst enemies of the truth, and harden the hearts of many to destruction. The crimes of others form no excuse for us. Alas! how one sin leads on to another, and, like flames of fire, spread desolation in every direction! Foolish pleasures lead to seduction; seduction produces wrath; wrath thirsts for revenge; the thirst of revenge has recourse to treachery; treachery issues in murder; and murder is followed by other lawless actions. Were we to trace the history of unlawful commerce between the sexes, we should find it, more than any other sin, ending in blood.
Jump to Previous
Deal Harlot Loose Prostitute Sister Treat Treated Use
Jump to Next
Deal Harlot Loose Prostitute Sister Treat Treated Use
Links
Genesis 34:31 NIV
Genesis 34:31 NLT
Genesis 34:31 ESV
Genesis 34:31 NASB
Genesis 34:31 KJV

Genesis 34:31 Bible Apps
Genesis 34:31 Biblia Paralela
Genesis 34:31 Chinese Bible
Genesis 34:31 French Bible
Genesis 34:31 German Bible

Alphabetical: a as But harlot have he like our prostitute replied said Should sister they treat treated

OT Law: Genesis 34:31 They said Should he deal with our (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 34:30
Top of Page
Top of Page