New International Version
he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.

New Living Translation
and plucked off its highest branch. He carried it away to a city filled with merchants. He planted it in a city of traders.

English Standard Version
He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants.

Berean Standard Bible
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.

King James Bible
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

New King James Version
He cropped off its topmost young twig And carried it to a land of trade; He set it in a city of merchants.

New American Standard Bible
He broke off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

NASB 1995
“He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

NASB 1977
“He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

Legacy Standard Bible
He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

Amplified Bible
He broke off the topmost of its young twigs (young King Jehoiachin) and carried it to a land of traders (Babylonia); he set it in a city of merchants (Babylon).

Christian Standard Bible
He plucked off its topmost shoot, brought it to the land of merchants, and set it in a city of traders.

Holman Christian Standard Bible
He plucked off its topmost shoot, brought it to the land of merchants, and set it in a city of traders.

American Standard Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Aramaic Bible in Plain English
And he cropped off the top of its growth and brought it to the land of Canaan and he placed it in a city of merchants

Brenton Septuagint Translation
he cropped off the ends of the tender twigs, and brought them into the land of Chanaan; he laid them up in a walled city.

Contemporary English Version
then carried it to a nation of merchants and left it in one of their cities.

Douay-Rheims Bible
He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.

English Revised Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

GOD'S WORD® Translation
It broke off the highest twig and carried it to a country of merchants. It planted the twig in a city of merchants.

Good News Translation
which he carried to a land of commerce and placed in a city of merchants.

International Standard Version
He plucked off the top of its shoot, brought it to a land of merchants, and set it down in a city full of traders.

JPS Tanakh 1917
He cropped off the topmost of the young twigs thereof, And carried it into a land of traffic; He set it in a city of merchants.

Literal Standard Version
He has cropped the top of its tender twigs, | And he brings it to the land of Canaan. He has placed it in a city of merchants.

Majority Standard Bible
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.

New American Bible
broke off its topmost branch, And brought it to a land of merchants, set it in a city of traders.

NET Bible
He plucked off its topmost shoot; he brought it to a land of merchants and planted it in a city of traders.

New Revised Standard Version
broke off its topmost shoot; he carried it to a land of trade, set it in a city of merchants.

New Heart English Bible
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Webster's Bible Translation
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

World English Bible
He cropped off the topmost of its young twigs, and carried it to a land of traffic. He planted it in a city of merchants.

Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

Additional Translations ...